Перевод текста песни Freundschaft - Bonfire

Freundschaft (оригинал)

Wir war’n so jung
Und dachten niemals daran
Daß irgendjemand uns irgendwann kann
Wir war’n so frei-
So frei wie der Wind
Waren Freunde für's Leben
Fragten nie nach dem Sinn
Doch jedes Kind wird mal zum Mann
Und geht dann seinen Weg
Und keiner weiß - wo — wie und wann
Wir zwei uns wiederseh’n
Freundschaft —
Ist nicht nur ein Wort
Für Dich bin ich immer da
Wahre Freundschaft — gibt Dir wieder Kraft
Wenn Du am Boden liegst und
Nicht mehr weißt was Freundschaft heißt
Ich hab' gehört
Es geht Dir nicht gut
Ich weiß wie es ist
Wenn man neue Wege sucht
Komm' vertrau mir
Wein Dein Herz bei mir aus
Wahre Tränen sind männlich
Genau wie die Faust
Laß es doch wie früher sein
Verlier' nicht gleich den Mut
Denn unser Schwur wird für immer sein
Vertrauen bis auf’s Blut
Was zählt schon Reichtum
Macht und Geld
Wenn die Welt um Dich zusammenfällt
Egal was Du bist
Egal was Du tust
Es ist nie genug
Denn Freunde kauft man nicht
Man hat sie oder nicht so wie Dich

Дружба (перевод)

Мы были так молоды
И никогда не думал об этом
Что кто-то может когда-нибудь нас
Мы были так свободны-
Свободный, как ветер
Были друзьями на всю жизнь
Никогда не спрашивал смысла
Но каждый ребенок становится мужчиной
А потом идет своим путем
И никто не знает - где - как и когда
Мы снова видим друг друга
Дружба -
Это не просто слово
я всегда рядом с тобой
Настоящая дружба — снова дает силы
Когда ты лежишь на земле и
Вы больше не знаете, что такое дружба
Я слышал
Вы плохо себя чувствуете
я знаю как это
Если вы ищете новые пути
давай, поверь мне
Выплачь свое сердце со мной
Настоящие слезы - мужские
Так же, как кулак
Пусть будет как раньше
Не падай духом сразу
Потому что наша клятва будет навсегда
Доверься до крови
Какое значение имеет богатство?
власть и деньги
Когда мир рушится вокруг тебя
Независимо от того, что вы
Неважно, что ты делаешь
Этого никогда не бывает достаточно
Потому что ты не покупаешь друзей
Они у тебя либо есть, либо ты тебе не нравишься