Перевод текста песни Down To Atlanta - Bonfire

Down To Atlanta (оригинал)

I met you down at Froggy’s bar
You were selling drinks to me
But the way you smiled and the way you talked
Was selling more to me
There oughta be a law against the way you look
'cause you’re drivin' me insane
There oughta be a law against the way you kiss
And the way you play your games
You’re from Atlanta — Georgia
And Cindy was your name
Atlanta — Georgia
The eye of a hurricane
Take me down to Atlanta
Take me down little queen
Take me way down to Georgia
Take me down southern dream
My little Dixie queen
Girl you got me shakin
Like a rollercoaster ride
I’m feeling high explosive
Like a keg of dynamite
There oughta be a law against the South
Raisin' southern girls like you
There oughta be a law against the law
Ain’t nothin' I can do
Take me down to Atlanta
Take me down little queen
Take me way down to Georgia
Take me down southern dream
You’re from Atlanta — Georgia
And Cindy was your name
Atlanta — Georgia
The eye of a hurricane
Take me down to Atlanta
Take me down little queen
Take me way down to Georgia
Take me down southern dream

До Атланты (перевод)

Я встретил тебя в баре Фрогги
Вы продавали мне напитки
Но то, как ты улыбался и как говорил
Продавал больше мне
Должен быть закон против того, как ты выглядишь
потому что ты сводишь меня с ума
Должен быть закон против того, как ты целуешься
И то, как вы играете в свои игры
Вы из Атланты – Джорджия.
И Синди было твое имя
Атланта, Джорджия
Глаз урагана
Отвези меня в Атланту
Возьми меня, маленькая королева
Отведи меня в Грузию
Отведи меня в южную мечту
Моя маленькая королева Дикси
Девушка, ты меня затряс
Как на американских горках
Я чувствую взрывоопасность
Как бочонок динамита
Должен быть закон против Юга
Изюм южных девушек, как ты
Должен быть закон против закона
Я ничего не могу сделать
Отвези меня в Атланту
Возьми меня, маленькая королева
Отведи меня в Грузию
Отведи меня в южную мечту
Вы из Атланты – Джорджия.
И Синди было твое имя
Атланта, Джорджия
Глаз урагана
Отвези меня в Атланту
Возьми меня, маленькая королева
Отведи меня в Грузию
Отведи меня в южную мечту