Перевод текста песни Cry for Help - Bonfire

Cry for Help (оригинал)

Have you ever heard a beagle cry
Howling in his pain?
Waiting for his coup de grace in his cage
Do you wonder when you’re playing chess
Where your ivory king is from?
Can you see the elephant croaking in his blood?
Subdue the earth he said
But look what we have done
The pride of creation we’ve been
But what have we become
What would God do, it he was one of us
Would he stop the pain?
What would God do, if he was one of us
Would he light the flame?
Who sheds a tear for the crocodile
That you carry as a bag?
Does your mink coat still keep you warm
When you think about its fate?
It ain’t just another protest song
About laboratory crimes
It’s also a cry for help
For the cowards of our time
For the beauty and eternal youth
And so many human lies
To satisfy man’s vanity
Do we all close our eyes?
What would God do, if he was one of us
Would he stop the pain?
What would God do, if he was one of us
Would he feel the shame?
What would God do, if he was one of us
Would he take the blame?
What would God do, if he was one of us
Would he light the flame?

Крик о помощи (перевод)

Вы когда-нибудь слышали крик бигля
Воет от боли?
В ожидании своего удара в клетке
Вам интересно, когда вы играете в шахматы
Откуда твой король из слоновой кости?
Вы видите, как слон квакает в своей крови?
Покори землю, сказал он
Но посмотрите, что мы сделали
Гордость творения, которым мы были
Но кем мы стали
Что бы сделал Бог, если бы он был одним из нас
Остановит ли он боль?
Что бы сделал Бог, если бы он был одним из нас
Зажжет ли он пламя?
Кто прольет слезу по крокодилу
Что ты носишь как сумку?
Ваша норковая шуба все еще согревает вас?
Когда вы думаете о его судьбе?
Это не просто еще одна песня протеста
О лабораторных преступлениях
Это также крик о помощи
Для трусов нашего времени
Для красоты и вечной молодости
И так много человеческой лжи
Чтобы удовлетворить человеческое тщеславие
Мы все закрываем глаза?
Что бы сделал Бог, если бы он был одним из нас
Остановит ли он боль?
Что бы сделал Бог, если бы он был одним из нас
Почувствует ли он стыд?
Что бы сделал Бог, если бы он был одним из нас
Возьмет ли он на себя вину?
Что бы сделал Бог, если бы он был одним из нас
Зажжет ли он пламя?