Перевод текста песни Bis wir uns wiedersehen - Bonfire

Bis wir uns wiedersehen (оригинал)

Irgendwo, zwischen München und Berlin
war wieder mal zulange unterwegs.
Und irgendwie, halt ich’s wieder mal nicht aus,
ich hör noch wie du sagst vergiss mich nicht
Es geht mir gut, hab ich in meinem Brief geschrieben
es geht mir gut,
wieso belüg' ich mich
Ich will endlich bei dir sein, ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir.
Ich will dich endlich wieder spür'n,
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn
Stundenlang lieg' ich wach und ich träum' von dir,
mein Bett ist kalt, weil du nicht bei mir bist
Ich weiss genau, das es dir auch so geht wie mir
Warum hau ich nicht einfach ab von hier
Es geht vorbei, wir müssen einfach nur dran glauben
es geht vorbei, doch wann das weiß ich nicht
Ich will endlich bei dir sein ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir
Ich will dich endlich wieder spür'n
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn
Und irgendwann, werd' ich in deinen Armen liegen.
Irgendwann sag ich nie mehr auf Wiedersehn.
Ich will endlich bei dir sein ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir
Ich will dich endlich wieder spür'n
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn

Пока мы не встретимся снова (перевод)

Где-то между Мюнхеном и Берлином
снова был слишком долго в пути.
И почему-то я снова не выдержу
Я все еще слышу, как ты говоришь, не забывай меня.
Я в порядке, я написал в своем письме
у меня все хорошо,
почему я лгу себе
Я наконец хочу быть с тобой, я чувствую себя чертовски одиноким
Я только хочу тебя день и ночь.
Я наконец хочу снова почувствовать тебя
потерять себя с кожей и волосами для вас.
Слишком долго, пока мы не встретимся снова
Я не сплю часами и мечтаю о тебе
моя кровать холодная, потому что ты не со мной
Я точно знаю, что ты чувствуешь то же, что и я
Почему бы мне просто не убраться отсюда
Это пройдет, надо только в это верить
это пройдет, но я не знаю, когда
Я наконец хочу быть с тобой, я чувствую себя чертовски одиноким
Я только хочу тебя день и ночь
Я наконец хочу снова почувствовать тебя
потерять себя с кожей и волосами для вас.
Слишком долго, пока мы не встретимся снова
И когда-нибудь я буду в твоих руках.
Когда-нибудь я больше никогда не попрощаюсь.
Я наконец хочу быть с тобой, я чувствую себя чертовски одиноким
Я только хочу тебя день и ночь
Я наконец хочу снова почувствовать тебя
потерять себя с кожей и волосами для вас.
Слишком долго, пока мы не встретимся снова