Перевод текста песни Anytime You Cry - Bonfire

Anytime You Cry (оригинал)

I was lookin' for answers
Deep down inside
The closest that I’ve got
Was a desperate sigh
Words don’t prove nothing
But kisses don’t lie
Every single breath I take — tells me why
I didn’t mean to want you so bad
I didn’t mean to care so much
The way I care and want you
Now is dangerous — dangerous
Anytime you cry
I feel down down down down
Anytime you smile — I feel high
Anytime we kiss
I feel love love love love
Anytime we touch — I could fly — anytime
I was counting seconds
'til you came home from work
Anyhow my heart was on alert
Red alert
It didn’t make me feel better
When I tried to shake it off
I was afraid to believe
This could be love
I didn’t mean to miss you so bad
I didn’t mean to need you so much
The way I need and miss you
Now is dangerous so dangerous
Anytime you cry
I feel down down down down
Anytime you smile — I feel high
Anytime we kiss I feel love love love love
Anytime we touch — I could fly — anytime
Anytime you smile — Anytime you cry
Anytime you smile I feel high

В любое Время, Когда Ты Плачешь (перевод)

Я искал ответы
Глубоко внутри
Самое близкое, что у меня есть
Был отчаянный вздох
Слова ничего не доказывают
Но поцелуи не лгут
Каждый вдох, который я делаю — говорит мне почему
Я не хотел тебя так сильно хотеть
Я не хотел так заботиться
Как я забочусь о тебе и хочу тебя
Сейчас опасно – опасно
Каждый раз, когда ты плачешь
Я чувствую себя подавленным
Каждый раз, когда ты улыбаешься — я чувствую себя хорошо
В любое время, когда мы целуемся
Я чувствую любовь любовь любовь любовь
В любое время, когда мы соприкасаемся — я могу летать — в любое время
я считал секунды
пока ты не пришел домой с работы
Во всяком случае, мое сердце было начеку
Красная тревога
Мне не стало лучше
Когда я пытался стряхнуть это
Я боялся поверить
Это может быть любовь
Я не хотел так скучать по тебе
Я не хотел, чтобы ты так сильно нуждался
Как я нуждаюсь и скучаю по тебе
Теперь опасно так опасно
Каждый раз, когда ты плачешь
Я чувствую себя подавленным
Каждый раз, когда ты улыбаешься — я чувствую себя хорошо
Каждый раз, когда мы целуемся, я чувствую любовь, любовь, любовь, любовь
В любое время, когда мы соприкасаемся — я могу летать — в любое время
Каждый раз, когда вы улыбаетесь — каждый раз, когда вы плачете
Каждый раз, когда ты улыбаешься, я чувствую себя хорошо