Перевод текста песни WhateverFloatsYourBoat - BONES, Lyson

WhateverFloatsYourBoat (оригинал)

Every time I kick it, it’s off the richter
Ain’t nobody sicker, the witness cat-pillar
In my community, I’m something like a pillar
Mister Bones give, you take, that’s where we differ
Me and my brothers, lounging at the villa
Rolling up killer while we bump J Dilla
Dissing you might be better, but killing you will be quicker
So I come equipped with the tools I know will bring ya
To your knees, dot your I’s, cross your T’s
SESH is now in your world and we don’t plan to ever leave
You now rocking with the best in the universe
Give the girl you with love, then we give you a hearse
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck
I never had no interest in going platinum
That is for self-congratulators, lacking the passion
They should go give it up, but I promise they won’t
They got four, five managers, needin' financial dose
Watch it melt in the light, throw your ice in the sky
Record label take the cake, leave you a slice of the pie
Just enough to buy your drugs and the mansion you like
Now you a slave to a life that ain’t treatin' you right (Uh)
The writing’s on the wall but most choose to ignore
Ignorance is truly bliss when you know that you done wrong
Deep down, I wish that I could save 'em
But they too far gone, baby, who the fuck raised you?
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck

Что бы ни плавало на вашей лодке (перевод)

Каждый раз, когда я пинаю его, это не по-рихтерски
Нет никого больнее, свидетель-кошка-столб
В своем сообществе я что-то вроде столба
Мистер Боунс дает, ты берешь, вот чем мы отличаемся
Я и мои братья отдыхаем на вилле
Сворачиваем убийцу, пока мы натыкаемся на Джей Диллу
Отказаться от тебя может быть лучше, но убить тебя будет быстрее
Итак, у меня есть инструменты, которые, как я знаю, принесут вам
Встань на колени, расставь точки над I, скрести Т
SESH теперь в вашем мире, и мы не планируем когда-либо уходить
Теперь вы играете с лучшими во вселенной
Дай девушке тебя с любовью, тогда мы подарим тебе катафалк
Лучше отдать дань уважения
Мертвец сбрасывает бомбы, заставляет сломать себе шею
Лучше отдать дань уважения
Команда бросает вызов законам физики, а затем мы рушим
Лучше отдать дань уважения
Мертвец сбрасывает бомбы, заставляет сломать себе шею
Лучше отдать дань уважения
Команда бросает вызов законам физики, а затем мы рушим
Я никогда не был заинтересован в том, чтобы стать платиновым
Это для самодовольных, которым не хватает страсти
Они должны отказаться от этого, но я обещаю, что они не будут
У них есть четыре, пять менеджеров, которым нужна финансовая доза
Смотри, как он тает на свету, бросай свой лед в небо
Лейбл звукозаписи возьми торт, оставь тебе кусок пирога
Достаточно, чтобы купить наркотики и особняк, который вам нравится
Теперь ты раб жизни, которая не относится к тебе правильно (э-э)
Надпись на стене, но большинство предпочитает игнорировать
Невежество - это истинное блаженство, когда ты знаешь, что поступил неправильно
В глубине души я хочу, чтобы я мог спасти их
Но они слишком далеко зашли, детка, кто, черт возьми, тебя вырастил?
Лучше отдать дань уважения
Мертвец сбрасывает бомбы, заставляет сломать себе шею
Лучше отдать дань уважения
Команда бросает вызов законам физики, а затем мы рушим
Лучше отдать дань уважения
Мертвец сбрасывает бомбы, заставляет сломать себе шею
Лучше отдать дань уважения
Команда бросает вызов законам физики, а затем мы рушим