Перевод текста песни SkeletalLove - BONES, Lyson

SkeletalLove (оригинал)

I was in the whip alone, on my mobile phone
Tryna figure out the play while the night was young
Reclinin' on butter pecan leather seats
Same color as my drink, Buffalo Trace
Got a message from my brother on call
Told me, «Slide, get high, figure out what the move is»
Said, I’ll be right there, my chain don’t fight fair
The diamonds always bitin', jewelry game is a nightmare
Pulled up, hopped out, hit the button
They buzzed me up, then I noticed somethin'
The glim west building had a bloody red glow
All I see is silhouettes movin' 'round in the window
Suddenly my interest shifted
All of a sudden, I’m dyin' to know the business
Quickly hit a 180, took the stairs to the sidewalk
Detective Bones, on the case like it was my job
I knocked twice on the door and the music stopped
The red lights turned off, maybe they thought it was cops
The doorknob twist, to my surprise
It was a female skeleton with gemstone eyes
In the whip alone on my mobile phone (Skeletal love)
I was in the whip alone on my mobile phone (Skeletal love)
Excuse me ma’am, I don’t mean to bother
But somethin' magnetic brought me to your door
And I know we haven’t met before and that’s facts
But lookin' at you now, somehow, I feel we have
She waved me in, led me into the living room
Ironic 'cause she’s dead and me, I gave up living too
I sit down while she walks to the kitchen
Brings back a cup of blood with no ice in it
I know it’s strange to say the least but I drink it
I don’t even hesitate, let alone start thinkin'
Her eyes start blinkin' and her mouth open up
She emits a beepin' sound, then I woke up
Skeletal love

(перевод)

Я был в кнуте один, на моем мобильном телефоне
Пытаюсь понять пьесу, пока ночь была молодой
Лежа на сиденьях из кожи ореха пекан
Того же цвета, что и мой напиток, Buffalo Trace.
Получил сообщение от моего брата по вызову
Сказал мне: «Слайд, кайфуй, выясни, что такое ход»
Сказал, я буду там, моя цепь не сражается честно
Бриллианты всегда кусаются, ювелирная игра - это кошмар
Подъехал, выпрыгнул, нажал кнопку
Они подняли мне настроение, потом я кое-что заметил
Мерцающее западное здание светилось кроваво-красным светом.
Все, что я вижу, это силуэты, движущиеся в окне
Внезапно мой интерес изменился
Внезапно, я умираю, чтобы знать бизнес
Быстро развернулся на 180, поднялся по лестнице на тротуар
Детектив Боунс, по делу, как будто это была моя работа
Я дважды постучал в дверь, и музыка остановилась
Красные огни погасли, может быть, они подумали, что это копы
Поворот дверной ручки, к моему удивлению
Это был женский скелет с глазами из драгоценных камней.
В кнуте один на моем мобильном телефоне (Скелетная любовь)
Я был в одиночестве на своем мобильном телефоне (Скелетная любовь)
Извините, мэм, я не хочу беспокоить
Но что-то магнитное привело меня к твоей двери
И я знаю, что мы не встречались раньше, и это факт
Но глядя на тебя сейчас, почему-то я чувствую, что у нас есть
Она помахала мне, провела в гостиную
Иронично, потому что она мертва, и я тоже отказался от жизни
Я сажусь, пока она идет на кухню
Возвращает чашу крови без льда
Я знаю, это по меньшей мере странно, но я пью это
Я даже не колеблюсь, не говоря уже о том, чтобы начать думать
Ее глаза начинают моргать, а рот открывается
Она издает звуковой сигнал, затем я проснулся
Скелетная любовь