Перевод текста песни What the Problem Is - Bone Thugs-N-Harmony

What the Problem Is (оригинал)

Good lookin on a light nigga, yeah
Big Hollis this that shit right there man
Nigga need to smoke one in this muh’fucker man
Check it out
5 in the mornin police at my do' (police at my do')
Timberlands run across the hall wood flo'
Dipped inside the alley, to make my escape
Didn’t even get a chance to grab my 2Pac tape
There’s always somethin in the city of dreams
Young hustlers said bust it, just as hungry as me
Got some niggas out in Jersey, lovin the bang
And my niggas out in L.A., they love the same thang
Cleveland to Atlanta, Sacramento to A-Town
We all outlaws and the streets is our playground
Bang on the waistline, hang just to waste time
Money I’ma make mine, respect I’ma take mine
Can’t take nothin from me so they wanna take somethin from me
Either my life or my money, or one of the homies
Ain’t nothin funny 'bout death, there’s so sequel
A cold cold world, with a few good people left
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
It’s a little bit safer during the day, when the kids is out to play
When them street lights come on, they better be takin they ass home
We do our dirt up under the sunlight but the moonlight is dimmer
January down to December, through the spring fall and winter
You learn to survive, in the ghetto, better break than get took
Sellin that yayo on the corner nigga better break or get booked
Look, po-po is on that ass, and them jackals is on that ass
Them crackheads they make the laws, but it’s the niggas you got to blast
They so cutthroat, they sheisty!
One-eighty-seven the lesson, the niggas that’s frontin they might be
The only way a nigga make it out the ghetto and that’s real
Combat on contact, nigga kill or be killed — swear fo' God
Thug life is serious, my heart is near and dear to this
So many pause to understand this, I wanna smoke the cannibus
I can’t forget the hood, they represent my struggle right
Money, women, power, respect;
that’s just a soldier’s life
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?
Get that money, what’s the problem?
(Get that money, get that money)
Yeah we ridin Caddy coupes, stankin like it’s Mercedes Benz
Malibu’s and heavy Chevy’s every day, I’m stackin ends
Some niggas turn crumbs to bricks while other niggas they fumble wit it
Make it out, start a business, while other niggas they crumble wit it
Need work?
Well come and get it, best believe that I got mine
I’ma represent for the O.G.'s and the hustlers that got time
City sets to the penitentiary, from one jungle to the next jungle
The lab breed beast, and I’m always ready to rumble!
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?

В Чем Проблема (перевод)

Хорошо выглядишь на легком ниггере, да
Большой Холлис, вот это дерьмо, чувак
Ниггеру нужно выкурить один в этом ублюдке
Проверьте это
5 утром полиция в моем доме (полиция в моем доме)
Тимберленды бегут по лесу зала,
Окунулся в переулок, чтобы сбежать
У меня даже не было возможности взять мою ленту 2Pac
В городе мечты всегда есть что-то
Молодые мошенники сказали, разорись, так же голодны, как и я.
В Джерси есть ниггеры, которые любят бах
И мои ниггеры в Лос-Анджелесе любят то же самое
из Кливленда в Атланту, из Сакраменто в А-Таун
Мы все вне закона, и улицы - наша игровая площадка
Ударь по талии, повесь, просто чтобы тратить время
Деньги, которые я заработаю, уважаю, я заберу свои
Не могу ничего от меня отнять, поэтому они хотят от меня что-то отнять
Либо моя жизнь, либо мои деньги, либо один из корешей
Нет ничего смешного в смерти, есть такое продолжение
Холодный холодный мир, в котором осталось несколько хороших людей
Я просыпаюсь рано утром, каждый день я думаю о суете
Но это не то, что у вас на уме — в чем проблема?
Выйдите из дома, идите в магазин, я вижу, как два ниггера собираются драться
А теперь думаю про себя — в чем проблема?
Мы пытаемся выбраться из канавы, они продолжают удерживать нас
И все равно остается вопрос — в чем проблема?
Это я?
Это ты?
Это мы, как группа?
Если это так, то помогите мне разобраться с проблемой тогда
Днем немного безопаснее, когда дети играют
Когда загораются уличные фонари, им лучше забрать свою задницу домой
Мы делаем нашу грязь под солнечным светом, но лунный свет тусклее
С января по декабрь, через весну, осень и зиму
Вы учитесь выживать в гетто, лучше сломаться, чем попасться
Sellin, что yayo на углу ниггер лучше сломаться или получить заказ
Смотри, по-по на этой заднице, и эти шакалы на этой заднице
Эти наркоманы издают законы, но ты должен взорвать нигеров.
Они такие головорезы, они злые!
Один-восемьдесят седьмой урок, ниггеры, которые впереди, они могут быть
Единственный способ ниггер выбраться из гетто, и это реально
Бой при контакте, ниггер убей или будь убитым — клянусь Богом
Бандитская жизнь серьезна, мое сердце близко и дорого этому
Так много останавливаются, чтобы понять это, я хочу выкурить каннибус
Я не могу забыть капюшон, они представляют мою борьбу прямо
Деньги, женщины, власть, уважение;
это просто солдатская жизнь
Я просыпаюсь рано утром, каждый день я думаю о суете
Но это не то, что у вас на уме — в чем проблема?
Выйдите из дома, идите в магазин, я вижу, как два ниггера собираются драться
А теперь думаю про себя — в чем проблема?
Мы пытаемся выбраться из канавы, они продолжают удерживать нас
И все равно остается вопрос — в чем проблема?
Это я?
Это ты?
Это мы, как группа?
Если это так, то помогите мне разобраться с проблемой тогда
Сигареты, и эта выпила, и эта промозглая
Они успокаивают мой разум — в чем проблема?
Так что я курю и задыхаюсь от надежд
Чтобы мой разум был спокоен — в чем проблема?
Сигареты, и эта выпила, и эта промозглая
Они успокаивают мой разум — в чем проблема?
Так что я курю и задыхаюсь от надежд
Чтобы мой разум был спокоен — в чем проблема?
Получите эти деньги, в чем проблема?
(Получите эти деньги, получите эти деньги)
Да, мы катаемся на купе Caddy, воняет, как будто это Mercedes Benz
Малибу и тяжелый Шевроле каждый день, я кончаю
Некоторые ниггеры превращают крошки в кирпичи, в то время как другие ниггеры возятся с этим.
Сделай это, начни бизнес, пока другие ниггеры рушатся с этим.
Нужна работа?
Ну иди и возьми, лучше поверь, что я получил свое
Я представляю O.G. и мошенников, у которых есть время
Город превращается в тюрьму, из одних джунглей в другие джунгли
Лабораторный зверь, и я всегда готов к грохоту!
Я просыпаюсь рано утром, каждый день я думаю о суете
Но это не то, что у вас на уме — в чем проблема?
Выйдите из дома, идите в магазин, я вижу, как два ниггера собираются драться
А теперь думаю про себя — в чем проблема?
Мы пытаемся выбраться из канавы, они продолжают удерживать нас
И все равно остается вопрос — в чем проблема?
Это я?
Это ты?
Это мы, как группа?
Если это так, то помогите мне разобраться с проблемой тогда
Сигареты, и эта выпила, и эта промозглая
Они успокаивают мой разум — в чем проблема?
Так что я курю и задыхаюсь от надежд
Чтобы мой разум был спокоен — в чем проблема?