Перевод текста песни What About Us? - Bone Thugs-N-Harmony

What About Us? (оригинал)

Its for my, incarcerated niggas
That stuck in the pin they coming home
Gotta stay strong cause you ain’t alone
Remember you always got love from home
They steal this pain and may not know it
I’m a boy and I gotta show it
I hear them cries from the babies
I wish they had a chance don’t wanna blow it
But unemployed for all the little girls and boys
You got’sa, love your mom and daddy
And make them wonder why you give them ploys
Oh boy, its getting deep but more expensive then ever cheap
But what about that little nigga running the streets
Making a living through his beats
What about these whack ass politicians
They don’t care if we live or die
What about that elderly barely breathing, gotta survive on SSI
They say America, it’s the land of the free and home of the brave
Its mass hysteria, so bring your knees and hope we can fight
And if bury us, at least we can live as we believe
Dog ain’t ever gonna break our pride
Ain’t nothing you can do to keep us weak
And all of my soldiers come together
Get on your feet and get ready to bust
What about this war against terrorism (fuck that)
And what about this war against us
(Wish)
What about them thugs that’s dead and gone
What about them thugs that ain’t even grown
What about them thugs that out here lost
And ain’t ever gonna find their way home
Suspicion got you furious, so grab your shit and listen up
Its violence and violence, it’s the only way their gonna respect us
If its this system, in the ghetto back far to one place one time
Know we gone, how they sleep at night if they know they be lying
This shit we deal wit', we young black and fit less
Living in the ghetto to ghetto and ghetto
To ghetto cause ghetto is all we know
They beat us down for dumb shit, they lock us up for dumb shit
Find out that I’m innocent and still gotta fight for money they owe me
And they wonder why we riot in the damn streets
They can’t hold us down we getting all that money
And watch what I tell ya, everybody wants some
How they get it they don’t care
Try to kick it when you spittin' real smooth
But they listening in my business trying to fuck up my move
(Bizzy)
Dead niggas I’ve been to war with
Toured with, (huh) shit I seen it all
Like soap operas from ghetto stars
I can tell when rappers getting bored with it
Sometimes she a bitch, sometimes my lady
And at times, when niggas died, she held me like I was a baby
The simplest things in life was always the best
Breathing your last breath from fresh chronic in your chest
Hey somebody call my momma!
and hold me one more time
Before I die my momma she carried me no karma
Niggas bitches and drama
I recollect walking and stoppin'
Pops not even checking on me, juvenile delinquent
And baby y’all be respecting me
The P.O.
injected me in a runaway slave
And fuck a Latch Key Kid
Can’t wait for pops to see all the shit that I did
Like spittin' on them foxies skied up
In the palm of my dick
This is the life that I love
This is the life that I live
And it’s a life full of lust nigga
(Krayzie)
My partner called me after court
They said they got 25 to life just for slingin' some dope
They making some cheese just to feed their folks
And they like somebody won’t go home
Its sad cause its sadder for us to get caught up by the po-po fo sho'
And what about our boys and young girls
In their wicked young world
Coming to school wit' heaters bustin' their teachers
Whatever happened to family and humanity we posses
What about our babies, that struggling in this mess, don’t strees
Crooked coppers scaring the niggas off in the hood
What about them niggas that get blown off this block if they good
See most of the niggas still on the street
Still struggling and hustlin' trying to get something eat
Some of them resting in piece and some will never get free
Bone Thug gotta show love, keep it real and really real
And let 'em know about us
What about us?
(Repeat till end)

А Как Же Мы? (перевод)

Это для моих заключенных нигеров
Это застряло в булавке, они возвращаются домой
Должен оставаться сильным, потому что ты не один
Помните, что вы всегда получали любовь из дома
Они крадут эту боль и могут этого не знать
Я мальчик, и я должен показать это
Я слышу их крики от младенцев
Я хочу, чтобы у них был шанс, не хочу его испортить
Но безработные для всех маленьких девочек и мальчиков
У тебя есть, люби своих маму и папу
И заставь их задуматься, почему ты даешь им уловки
О, мальчик, это становится все глубже, но дороже, чем когда-либо дешево
Но как насчет того маленького ниггера, бегущего по улицам?
Зарабатывая на жизнь своими битами
А как насчет этих чокнутых политиков?
Им все равно, живем мы или умираем
А как насчет того пожилого человека, который едва дышит, ему нужно выжить на SSI?
Говорят Америка, это земля свободных и дом храбрых
Это массовая истерия, так что преклоните колени и надейтесь, что мы сможем бороться
И если нас похоронят, по крайней мере, мы сможем жить так, как мы верим
Собака никогда не сломит нашу гордость
Вы ничего не можете сделать, чтобы держать нас слабыми
И все мои солдаты собираются вместе
Встань и приготовься к разорению
Как насчет этой войны с терроризмом (черт возьми)
А как насчет этой войны против нас
(Желание)
Как насчет этих головорезов, которые мертвы и ушли
А как насчет головорезов, которые даже не выросли
Как насчет головорезов, которые здесь потеряли
И никогда не найдут дорогу домой
Подозрение привело тебя в ярость, так что хватай свое дерьмо и слушай
Это насилие и насилие, это единственный способ, которым они будут уважать нас.
Если это эта система, в гетто назад далеко в одно место один раз
Знай, что мы ушли, как они спят по ночам, если знают, что лгут
Это дерьмо, с которым мы имеем дело, мы молодые черные и меньше подходим
Жизнь в гетто в гетто и гетто
Чтобы гетто вызвать гетто, это все, что мы знаем
Они избивают нас за глупое дерьмо, они запирают нас за глупое дерьмо
Узнай, что я невиновен и все еще должен бороться за деньги, которые они мне должны.
И они удивляются, почему мы бунтуем на чертовых улицах
Они не могут удержать нас, мы получаем все эти деньги
И посмотри, что я тебе скажу, все хотят немного
Как они это получают, им все равно
Попробуйте пнуть его, когда вы плюете очень гладко
Но они слушают мой бизнес, пытаясь испортить мой ход.
(Биззи)
Мертвые ниггеры, с которыми я воевал
Гастролировал с (да) дерьмом, я все это видел
Как мыльные оперы от звезд гетто
Я могу сказать, когда рэперам это надоедает
Иногда она сука, иногда моя леди
И временами, когда ниггеры умирали, она держала меня, как будто я был ребенком
Самые простые вещи в жизни всегда были лучшими
Вдохнув свой последний вздох от свежего хронического в вашей груди
Эй, кто-нибудь, позвоните моей маме!
и обними меня еще раз
Прежде чем я умру, моя мама не несла мне никакой кармы
Суки-ниггеры и драма
Я помню, как шел и останавливался
Попс даже не проверяет меня, малолетний правонарушитель
И, детка, ты меня уважаешь
ПО
ввела меня в беглого раба
И трахни Latch Key Kid
Не могу дождаться, когда папы увидят все то дерьмо, что я сделал
Словно плюя на них, лисы вскарабкались на лыжи.
В ладони моего члена
Это жизнь, которую я люблю
Это жизнь, которой я живу
И это жизнь, полная вожделения, ниггер.
(Крайзи)
Мой партнер позвонил мне после суда
Они сказали, что получили от 25 до пожизненного срока только за то, что пролили немного дури.
Они делают сыр, чтобы накормить своих людей
И им нравится, что кто-то не пойдет домой
Это грустно, потому что нам еще грустнее попасть в ловушку po-po fo sho '
А как насчет наших мальчиков и девочек
В их злом молодом мире
Приходя в школу с обогревателями, разоряющими своих учителей
Что бы ни случилось с семьей и человечеством, у нас есть
А как насчет наших детей, которые борются в этом беспорядке, не волнуйтесь
Кривые копы отпугивают нигеров в капюшоне
А как насчет тех ниггеров, которых сдувает с этого квартала, если они хороши
Увидеть большинство нигеров все еще на улице
Все еще борюсь и суетлюсь, пытаясь что-нибудь поесть
Некоторые из них покоятся на части, а некоторые никогда не освободятся
Bone Thug должен показать любовь, сохранить ее реальной и действительно реальной
И пусть они знают о нас
Что насчет нас?
(Повторять до конца)