Перевод текста песни Way Back - Bone Thugs-N-Harmony

Way Back (оригинал)

Oh, yeah
If I could go back, way back, way back
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac
And Biggie, Biggie and Big Pun
Rest in peace, rest in peace
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Remember that cool ass nigga
True thugs, my nigga, that G that put me on
Thinkin' about it, it shouldn’t go wrong
Why would a nigga Eazy-E, he gone
Never really had a chance to say
Thank you for givin' Mo Thug mo love
And now that you laugh and sing on up above
You gotta be laughin'
Niggas we set it off multi-platinum
Stackin my chips, I’m droppin' these hits down every hour
And I been smokin' these weed trees with them sticky leaves
Blaze to the mighty power
Uh, six deep in the Benz-O
6-double-O thug stroll to the studio
Little Lay, Kray, Biz, Wish
Flesh here to rhyme so cold
Rap flow never heard befo'
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
If I can go back, I’d be me and Stack, hittin' ‘99
Thuggin' it in drawely
When all of this rappin' was really a hobby
Rollin' in a Malibu, mobbin' with Wally
To this day, feelin' like yesterday
When it was Bizzy, Flesh, (Wish), lil' Lay, and Kray
We took a one-way ticket to L.A. Creepin' on a come up
We had to meet Eazy, better believe me
(Eazy, Eazy, 2Pac, 2Pac) Them was the good times
Droppin' them good rhymes, yes indeed
And you know we put it down for the love of the cheese
For the love of the game, and the real O.G.s
For the love of my C’s
I’ma let it be known;
Hip hop thugsta
Clique tight with the bones
And a war been on since the first song
‘Member them Northcoast thugstas splittin' your dome
Hit ‘em home with «Tha Crossroads»
Dedicated to the lost souls (we reach ya)
Benefit ya, forever we miss ya
Better believe that we’ll never forget ya
Take a picture and capture the moment
On a quest for the best, it’s victory
Nevertheless, we stress this history
Is you feelin' me, is you hearin' me?
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
I’m sendin' my chrome upside your dome, hater
Disrespect my home, nigga, let’s get it on
Fifth Dog flipped out, and it’s on
Oh no, y’all testin' the Flesh-N-Bone, you wrong
Too many true soldiers set up for murder, stuffed, unsolved
And it makes me wonder who’s really involved
In killin' our prophets
Crossin em off the list, bitches
So we still on the rise, it ain’t no surprise
Beat us, so violent, rowdy Mo Thug riders
Eazy said it, real niggas don’t die
And if I could go back just one more hour
Swoop a nigga E in my Lex, swerve, hit a couple corners
Get a fat sack, smoke out with some pretty hoes
Where y’all at?
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
This is for my homies…

Путь Назад (перевод)

Ах, да
Если бы я мог вернуться назад, назад, назад
Eazy, Eazy (сказал Eazy), 2Pac, 2Pac
И Бигги, Бигги и Биг Пун
Покойся с миром, покойся с миром
Если бы я мог вернуться назад, назад
Я бы набросился на этого ниггера Е на своем Кадиллаке
И мы могли бы попасть в угол, получить мешок с толстой задницей
Я проверяю дам, где ты?
Помните этого крутого ниггера
Настоящие головорезы, мой ниггер, тот G, который меня подставил
Подумайте об этом, это не должно пойти не так
Почему ниггер Eazy-E, он ушел
Никогда не было возможности сказать
Спасибо, что подарили Мо Бандиту любовь
И теперь, когда ты смеешься и поешь наверху
Ты должен смеяться
Ниггеры, мы запускаем мультиплатину
Складываю свои фишки, я бросаю эти хиты каждый час
И я курил эти травяные деревья с их липкими листьями
Пламя могучей силы
Э-э, шесть глубоко в Benz-O
Бандит 6-Double-O идет в студию
Литтл Лэй, Край, Биз, Желание
Плоть здесь, чтобы рифмовать так холодно
Рэп-флоу никогда не слышал раньше
Пока мы едем, пока мы катимся, катимся
Вспоминая игры, в которые мы играли
Это были дни, это были дни
Никогда не позволяйте им ускользнуть
Если бы я мог вернуться назад, назад
Я бы набросился на этого ниггера Е на своем Кадиллаке
И мы могли бы попасть в угол, получить мешок с толстой задницей
Я проверяю вас, дамы, где вы?
Если бы я мог вернуться назад, назад
Я бы набросился на этого ниггера Е на своем Кадиллаке
И мы могли бы попасть в угол, получить мешок с толстой задницей
Да, я проверяю дам, где ты?
Eazy, Eazy (сказал Eazy), 2Pac, 2Pac (и 2Pac)
И Бигги, Бигги (и Бигги) (и Большой Каламбур)
Покойся с миром, покойся с миром
Если бы я мог вернуться, я был бы собой и Стэком, попав в 99 году.
Thuggin 'это в протяжном
Когда весь этот рэп был действительно хобби
Катаюсь в Малибу, болтаю с Уолли
По сей день чувствую себя как вчера
Когда это были Биззи, Флэш, (Желание), Лил Лэй и Крей
Мы взяли билет в один конец в L.A. Creepin 'на подходе
Нам нужно было встретиться с Изи, лучше поверь мне
(Eazy, Eazy, 2Pac, 2Pac) Это были хорошие времена
Бросьте им хорошие рифмы, да, действительно
И вы знаете, что мы положили его из-за любви к сыру
Из любви к игре и настоящим О.Г.
Из любви к моему C
Я дам знать об этом;
Хип-хоп бандит
Клика плотно с костями
И война началась с первой песни
«Член их головорезов с Северного побережья расколол твой купол
Убей их домой с «Tha Crossroads»
Посвящается потерянным душам (мы добираемся до вас)
Благо тебе, навсегда мы скучаем по тебе
Лучше поверь, что мы никогда тебя не забудем
Сфотографируйте и запечатлейте момент
В поисках лучшего это победа
Тем не менее, мы подчеркиваем эту историю
Ты чувствуешь меня, ты меня слышишь?
Пока мы едем, пока мы катимся, катимся
Вспоминая игры, в которые мы играли
Это были дни, это были дни
Никогда не позволяйте им ускользнуть
Если бы я мог вернуться назад, назад
Я бы набросился на этого ниггера Е на своем Кадиллаке
И мы могли бы попасть в угол, получить мешок с толстой задницей
Я проверяю вас, дамы, где вы?
Если бы я мог вернуться назад, назад
Я бы набросился на этого ниггера Е на своем Кадиллаке
И мы могли бы попасть в угол, получить мешок с толстой задницей
Да, я проверяю дам, где ты?
Eazy, Eazy (сказал Eazy), 2Pac, 2Pac (и 2Pac)
И Бигги, Бигги (и Бигги) (и Большой Каламбур)
Покойся с миром, покойся с миром
Eazy, Eazy (сказал Eazy), 2Pac, 2Pac (и 2Pac)
И Бигги, Бигги (и Бигги) (и Большой Каламбур)
Покойся с миром, покойся с миром
Я посылаю свой хром на твой купол, ненавистник
Неуважение к моему дому, ниггер, давай начнем
Пятая собака вышла из строя, и она включена
О нет, вы все тестируете Flesh-N-Bone, вы ошибаетесь
Слишком много настоящих солдат, созданных для убийства, набитых, нераскрытых
И это заставляет меня задуматься, кто на самом деле замешан
В убийстве наших пророков
Вычеркнуть их из списка, суки
Так что мы все еще на подъеме, это не удивительно
Побей нас, таких жестоких, шумных всадников Mo Thug
Изи сказал это, настоящие ниггеры не умирают
И если бы я мог вернуться еще на один час
Налететь на ниггер E в моем Lex, свернуть, ударить пару углов
Получите толстый мешок, покурите с красивыми мотыгами
Где вы все?
Пока мы едем, пока мы катимся, катимся
Вспоминая игры, в которые мы играли
Это были дни, это были дни
Никогда не позволяйте им ускользнуть
Если бы я мог вернуться назад, назад
Я бы набросился на этого ниггера Е на своем Кадиллаке
И мы могли бы попасть в угол, получить мешок с толстой задницей
Я проверяю вас, дамы, где вы?
Если бы я мог вернуться назад, назад
Я бы набросился на этого ниггера Е на своем Кадиллаке
И мы могли бы попасть в угол, получить мешок с толстой задницей
Да, я проверяю дам, где ты?
Eazy, Eazy (сказал Eazy), 2Pac, 2Pac (и 2Pac)
И Бигги, Бигги (и Бигги) (и Большой Каламбур)
Покойся с миром, покойся с миром
Это для моих корешей…