Перевод текста песни T.H.U.G.S - Bone Thugs-N-Harmony

T.H.U.G.S (оригинал)

And I believe, that we must confront the past
in order to capitalize on the future
Because in our present times and turmoils, it is inevitable
So focus, did you hear what I said?
I said focus, on our children
We must, concentrate on education, and pride
Not only mental development, but physical development
So that we can stand united, and kick our enemies ASS!
(that's right)
Can I get a witness?
Now time is of the essence, so stand tall, chest out, chin up Be proud to be a part of this nation of thugs
And remember one thing, that the clock is tickin!
First off, I wanna know, how many people really believe in the Lord?
Because if you don’t, I think you need to start headin for the exit
Because what I’m 'bout to say is just real, it’s too real
Like me and my dogs Bone Thugs, you know what I’m sayin?
Hey!
Why every time we get mad
I mean when we get mad, why we tear up our own SHIT?
That don’t make no damn sense!
We gotta get it together, you know what I’m sayin?
Wooo!
I think I’d do anything for my babies cause I love my children
I brought them here, I give them, I feed them, and they mine
And we bringin you the Thugs nation
An organization of nothin but thugs, nothin but THUGS!
We are, we are, the Thug, nation!
Soldiers!
All praise is due to the creator, first and foremost
I would like to read to you out of the book of Babylon
Chapter one, it is written in Braille
What you feel tonight is not just anger my children (yeah!)
It is not just oppression (yeah!)
It is not confusion, it is solution (yeah!)
The same ghetto in which we have been institutionalized in has become our training camps
And the minister of defense is here to you tonight
To tell you that the target is no longer our brothers and sisters (yeah!)
It is no longer our children (yeah!)
Tonight is not the beginning, it is the rejuvenation of a revolution
The revolution that our mothers and our fathers have abandoned us (yeah!)
So I will struggle with you, I will take council with you (yeah)
I will eat with you
And may God be with all of his soldiers
I said, may God be with all of his soldiers!
(YEAH!)
But without the creator then this isn’t possible
Without further adieux, I bring to you, Chief LeathaFace (yeah)
My friend, and your chief
Now where my thugs at?
I said, where my goddamn thugs at?!
(Right here nigga!)
Now what we tryin to organize here today
is more than just a gang of niggaz
We tryin to organize more than just a posse of niggaz
We tryin to organize a goddamn army
(Thug nation nigga, Thug motherfuckin Thug nation, Thug nation!)
Now we them niggaz gon’keep it real
while these other bitch niggaz keep it fake
We gon’let them motherfuckers know what’s goin on down here
in the goddamn streets;
can I get a «Hell yeah"(hell motherfuckin yeah!)
… Now I gotta say, the mission is to make money
The enemy is the police, Mr. Fed, Mr. CIA (fuck the Feds!)
Mr. Wanna-See-Yo'-Thug-Ass-in-Jail (fuck that)
I think it’s time we start patrollin the police
And let them see how it feels, to be up under surveillance
Let them see how it feels, to have THEY phone tapped
Let them see how it feels
to have a strange guard inside yo’motherfuckin house
We 'bout to ride
Fuck the police (fuck the police)
I said fuck the CIA (fuck the CIA)
Fuck the FBI (fuck the FBI)
Fuck the IRS and bust, we ain’t hatin
Even though I’m makin moneyyyyy…

(перевод)

И я верю, что мы должны противостоять прошлому
чтобы извлечь выгоду из будущего
Потому что в наши нынешние времена и потрясения это неизбежно
Итак, сосредоточьтесь, вы слышали, что я сказал?
Я сказал сосредоточиться на наших детях
Мы должны сосредоточиться на образовании и гордиться
Не только умственное развитие, но и физическое развитие
Чтобы мы могли объединиться и надрать задницу нашим врагам!
(это верно)
Могу ли я получить свидетеля?
Сейчас время имеет решающее значение, так что встаньте прямо, выпятив грудь и подняв подбородок. Гордитесь тем, что являетесь частью этой нации головорезов.
И помните одно: часы тикают!
Во-первых, я хочу знать, сколько людей действительно верят в Господа?
Потому что, если вы этого не сделаете, я думаю, вам нужно начать двигаться к выходу
Потому что то, что я собираюсь сказать, просто реально, это слишком реально
Как я и мои собаки Bone Thugs, понимаете, о чем я?
Привет!
Почему каждый раз, когда мы злимся
Я имею в виду, когда мы злимся, почему мы разрываем собственное ДЕРЬМО?
Это не имеет никакого смысла!
Мы должны собраться вместе, понимаете, о чем я?
Ууу!
Я думаю, что сделаю все для своих детей, потому что я люблю своих детей
Я принесла их сюда, я даю им, я кормлю их, а они мои
И мы приносим вам нацию головорезов
Организация, состоящая только из головорезов, ничего, кроме головорезов!
Мы, мы, Бандит, нация!
Солдаты!
Вся похвала принадлежит создателю, в первую очередь
Я хотел бы прочитать вам из книги Вавилона
Глава первая, она написана шрифтом Брайля.
То, что вы чувствуете сегодня вечером, это не просто гнев, дети мои (да!)
Это не просто угнетение (да!)
Это не путаница, это решение (да!)
То же самое гетто, в котором нас разместили, стало нашим тренировочным лагерем.
И министр обороны здесь с вами сегодня вечером
Чтобы сказать вам, что цель больше не наши братья и сестры (да!)
Это больше не наши дети (да!)
Сегодня не начало, это омоложение революции
Революция, которую бросили наши матери и отцы (да!)
Так что я буду бороться с тобой, я посоветуюсь с тобой (да)
я буду есть с тобой
И да пребудет Бог со всеми его солдатами
Я сказал, да пребудет Бог со всеми его солдатами!
(ДА!)
Но без создателя это невозможно
Без дальнейших церемоний, я приношу вам, шеф LeathaFace (да)
Мой друг и твой начальник
Теперь, где мои головорезы?
Я сказал, где мои чертовы бандиты?!
(Прямо здесь, ниггер!)
Теперь, что мы пытаемся организовать здесь сегодня
больше, чем просто банда нигеров
Мы пытаемся организовать больше, чем просто отряд нигеров
Мы пытаемся организовать проклятую армию
(Нация бандитов, ниггер, бандитская нация бандитов, нация бандитов!)
Теперь мы, эти ниггеры, будем держать это в секрете.
в то время как эти другие суки-ниггеры держат это поддельным
Мы позволим этим ублюдкам узнать, что здесь происходит
на чертовых улицах;
могу ли я получить «Черт возьми, да» (черт возьми, да!)
… Теперь я должен сказать, миссия состоит в том, чтобы зарабатывать деньги
Враг — полиция, мистер Фед, мистер ЦРУ (к черту федералов!)
Мистер Wanna-See-Yo'-Thug-Ass-in-Jail (к черту это)
Я думаю, пришло время начать патрулировать полицию.
И пусть они увидят, каково это, быть под наблюдением
Пусть они увидят, каково это, когда ОНИ прослушивают телефон
Пусть они увидят, каково это
иметь странного охранника в твоем чертовом доме
Мы собираемся кататься
К черту полицию (к черту полицию)
Я сказал, к черту ЦРУ (к черту ЦРУ)
К черту ФБР (к черту ФБР)
К черту IRS и бюст, мы не ненавидим
Хоть я и зарабатываю...