Перевод текста песни Sweet Jane - Bone Thugs-N-Harmony

Sweet Jane (оригинал)

Mmmmmmm Sweet Jane, Jane, Jane, Jane
I’m so in love with you Sweet Jane, Jane, Jane
Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary
I’m so in love with you Sweet Jane, Jane, Jane
I never, knew love like this before, before, before
I said I never, knew love like this befoooooore
She, relaxes my mind — keeps me tired all day and night
Damn near feel like I’m fly, high
And I can’t come down, don’t wanna come down
Don’t need to come down, down
Ooh, ooh;
I’m feelin so cool, cool
Cause that’s what you do, do
Sweet Jane, I’m so into you (I'm so into you)
Can’t nobody tell me nothin that’ll make me stop messin with you
They keep tellin me you’re bad for me, it just ain’t true
Believe me (believe me)
Baby I don’t believe it, as long I’m with you Jane
It’s such a beautiful thang when I’m just sittin back smokin
No time to worry 'bout thangs cause Mary Jane got me chokin
And I like this, feelin
Light it up and smoke one, feel me
I like to smoke it when I’m rollin, blaze it up when I’m drunk
I like to smoke it in the mornin, blaze it up when I fuck
Yeah, this is what she does for me
Ain’t tryin to tell you but to me she’s love-ly
She lets me know when niggas fucked up
Don’t fuck wit’chu, don’t fuck wit’chu
Even when the road gets tough, smoke another one
Think it through, you can think it through
And I know we got a lot of people goin through it
But talk of Mary Jane, she can sho' help you through it (this is America!)
And she, does ease the pain (pain)
But you gotta take, her, to the brain (hey, hey)
I told you before that nigga I would never stop my fiendin
All I be needin is sticky green man
When I be ridin I’m smokin and leanin, you ain’t comprehendin that meanin
About the sticky, the sticky, the green leaves, leaves, leaves
Nigga you keep that brown, I want this shit with no seeds
Girl you my thaaaang
And I love the way you stimulate the brain, brain
And it ain’t nothin I would change
Compliment you with a little bit of Tangueray, hey
Kray', my nigga let’s ante up on a pound
You swoop up Wish and I’ma swoop up B
We can have this Thugs night on the town (town)
Let’s blow this one for Flesh, fo’sho'
It’s the niggas night out, the niggas night out, y’know
Hurry up and twist one, pass it on so I can hit one
And none of you busta niggas can’t get none
Smokin hydroponics, got it mixed with Indonesias
So high right about now I’m thinkin I caught amnesia
But reefer really makes me happy, happy, happy
I wanna roll up some mo'
— starts over Layzie’s last two lines

Милая Джейн (перевод)

Мммммм, милая Джейн, Джейн, Джейн, Джейн
Я так люблю тебя, Сладкая Джейн, Джейн, Джейн
Мэри Мэри Мэри Мэри Мэри Мэри Мэри Мэри Мэри Мэри Мэри Мэри
Я так люблю тебя, Сладкая Джейн, Джейн, Джейн
Я никогда не знал такой любви раньше, раньше, раньше
Я сказал, что никогда не знал такой любви раньше
Она расслабляет мой разум — утомляет меня весь день и ночь
Черт, почти чувствую, что я лечу, высоко
И я не могу спуститься, не хочу спускаться
Не нужно спускаться вниз
Ох, ох;
Я чувствую себя так круто, круто
Потому что это то, что ты делаешь, делай
Сладкая Джейн, ты мне так нравишься (я так нравлюсь тебе)
Никто не может сказать мне ничего, что заставит меня перестать с тобой возиться
Они продолжают говорить мне, что ты плохой для меня, это просто неправда
Поверь мне (поверь мне)
Детка, я не верю, пока я с тобой Джейн
Это так красиво, когда я просто сижу и курю
Нет времени беспокоиться о вещах, потому что Мэри Джейн заставила меня задохнуться
И мне это нравится, чувствую
Зажги это и выкури один, почувствуй меня
Мне нравится курить, когда я катаюсь, зажигать, когда я пьян
Мне нравится курить его по утрам, зажигать, когда я трахаюсь
Да, это то, что она делает для меня.
Не пытаюсь сказать тебе, но для меня она прекрасна
Она дает мне знать, когда ниггеры облажались
Не трахайся с витчу, не трахайся с витчу
Даже когда дорога становится жесткой, выкури еще одну.
Подумайте об этом, вы можете обдумать это
И я знаю, что многие люди проходят через это
Но если говорить о Мэри Джейн, она может помочь вам пройти через это (это Америка!)
И она облегчает боль (боль)
Но ты должен взять ее в мозг (эй, эй)
Я говорил тебе перед этим ниггером, что никогда не остановлю своего друга
Все, что мне нужно, это липкий зеленый человечек
Когда я еду, я курю и наклоняюсь, ты не понимаешь, что это значит
О липких, липких, зеленых листьях, листьях, листьях
Ниггер, ты держишь этот коричневый цвет, я хочу это дерьмо без семян
Девушка, ты моя тааанг
И мне нравится, как ты стимулируешь мозг, мозг
И я ничего не изменил бы
Комплимент вам немного Tangueray, эй
Край, мой ниггер, давай поставим фунт
Ты налетаешь на Wish, и я налетаю на B
Мы можем провести эту ночь бандитов в городе (городе)
Давайте взорвем это для плоти, fo'sho '
Это ночь нигеров, ночь нигеров, ты знаешь
Поторопись и крути один, передай его, чтобы я мог ударить один
И никто из вас, буста-ниггеры, не может ничего получить
Гидропоника Smokin, смешанная с Индонезией
Так высоко прямо сейчас, я думаю, что поймал амнезию
Но рефрижератор действительно делает меня счастливым, счастливым, счастливым
Я хочу свернуть немного
— начинается с двух последних строк Лейзи.