Перевод текста песни Sounds The Same - Bone Thugs-N-Harmony

Sounds The Same (оригинал)

Why does everybody’s story seem to sound the same?
It all seems so familiar familiar
Struggle in the game — it all seems so familiar familiar
They left the hood for change — it all seems so familiar familiar
Why does everybody’s story seem to sound the same?
It all seems so familiar familiar
They done some time in vain — it all seems so familiar familiar
Gotta wise the shit to lames — it all seems so familiar familiar
I can remember that little nigga when he was just a young lad
Nobody thought he would make it up outta the hood before the gun blast
(Gun blast) Cause Johnny wanted to be a thug
Runnin from cops out on the block, the boy was hot and didn’t give a fuck
(Scandalous) Runnin up in that black mask
Niggas if you got cash, drop it off in that bag and make craps fast (c'mon)
Destroyin the system, make some money to survive the streets
But you know deep inside that this ain’t how you tryin to be
But it’s all to think when you’re strugglin and can’t sleep
Cause you’re hungry but can’t eat, cause livin just ain’t free;
but shit
Poppa been laid off (laid off) momma been laid off
Everywhere I hear the same old song
To probably take a loss, I’m tryin to fight these demons
By any means, by any cost I’m out here reppin Cleveland
They got me bobbin weavin, nigga give me the reason
To let 'em flies do or die, niggas no longer breathin
Known as a heathen, before Layzie Bone it was Steven
And I’m just tryna break even, leavin you leakers steadily creepin
Shit get deep when daddy gone (daddy gone)
And momma can’t do it on her own (her own)
Lights off, gas gone, «Momma, daddy comin home?»
I guess not, sell rocks, rappin with my niggas Bone
(Whassup Wish? Yeah, we all we got!) And that’s Bone Bone Bone Bone
(Whassup Kray? Yeah, we all we got nigga!) And that’s Bone Bone Bone Bone
So you been to the Chi?
Me too;
you ever been shot?
Me too
Sold rocks, all-nighters on blocks, catch cases?
Shit, me too
That’s the story, no one write it, nobody can tell it for me
Momma workin double shift — daddy who, daddy who?
And when he do it’s always later, never came
Now look, he done broke that boy’s heart;
man again, damn again
Don’t wonder why it’s like that in the ghetto
Grew up, outta luck, don’t give a fuck about life, so we let 'em go
I know my heart is cold, you know how them ghetto children grow
Give me the money, and I can keep my temper low
Everybody knows love, clubs, cars and hoes
Priorities fucked up, but we already know!

Звучит Одинаково (перевод)

Почему история всех кажется одинаковой?
Все кажется таким знакомым, знакомым
Борьба в игре — все кажется таким знакомым, знакомым
Вышли из капота на смену — все кажется таким знакомым, знакомым
Почему история всех кажется одинаковой?
Все кажется таким знакомым, знакомым
Какое-то время напрасно — все кажется таким знакомым, знакомым
Должен мудрить дерьмо с ламами – все кажется таким знакомым, знакомым
Я помню этого маленького ниггера, когда он был просто молодым парнем
Никто не думал, что он выберется из-под капота до взрыва оружия
(Выстрел) Потому что Джонни хотел быть головорезом
Убежал от копов на блоке, мальчик был горячим и не трахался
(Скандал) Подбежал в этой черной маске
Ниггеры, если у вас есть наличные, бросьте их в эту сумку и сделайте кости быстро (давай)
Уничтожьте систему, заработайте немного денег, чтобы выжить на улицах
Но в глубине души ты знаешь, что это не то, чем ты пытаешься быть.
Но это все, чтобы думать, когда ты борешься и не можешь спать
Потому что ты голоден, но не можешь есть, потому что жизнь не бесплатна;
но дерьмо
Папа был уволен (уволен), мама уволена
Везде я слышу одну и ту же старую песню
Чтобы, наверное, понести убытки, я пытаюсь сразиться с этими демонами
Любыми средствами, любой ценой я здесь представляю Кливленд
Они дали мне шпульку, ниггер, дай мне причину
Чтобы позволить мухам сделать или умереть, ниггеры больше не дышат
Известный как язычник, до Лейзи Боун это был Стивен
И я просто пытаюсь безубыточности, оставляя вас неуклонно ползать
Дерьмо становится глубже, когда папа ушел (папа ушел)
И мама не может сделать это сама (сама)
Свет выключен, газа нет, «Мама, папа идет домой?»
Наверное, нет, продаю камни, читаю рэп с моими ниггерами Bone
(Whassup Wish? Да, мы все, что у нас есть!) И это Bone Bone Bone Bone
(Что, Крэй? Да, у всех нас есть ниггер!) И это Кость Кость Кость Кость
Так ты был в Чи?
Я тоже;
вас когда-нибудь расстреливали?
Я тоже
Продали камни, ночлеги на блоках, ящики для уловов?
Черт, я тоже
Это история, ее никто не пишет, никто не может рассказать ее за меня.
Мама работает в две смены — кто папа, кто папа?
И когда он это делает, это всегда позже, никогда не приходило
Теперь смотри, он разбил сердце этому мальчику;
снова мужик, опять черт
Не удивляйтесь, почему в гетто так
Выросли, не повезло, плевать на жизнь, поэтому мы отпускаем их
Я знаю, что мое сердце холодно, ты знаешь, как растут дети из гетто
Дай мне денег, и я смогу держать себя в руках
Все знают любовь, клубы, автомобили и мотыги
Приоритеты испорчены, но мы уже знаем!