Перевод текста песни The Fight - Bone Thugs-N-Harmony, Outlawz

The Fight (оригинал)

It’s like a angel on your right shoulder
Devil on your left shoulder
And you just stuck right in the middle of 'em (pain)
Voices in ya head got you seeing red
But the spirit in ya heart got you fearing God (We alone)
Conflicted souls
Which way do you go
Follow your heart
Even if tomorrow is dark
Every day a challenge
Tryna find balance
Sorta savage how we find peace through the madness
Streets turn good kids into straight killas
Police supposed to protect us
But they still kill us
Listen, you want to know
Why they still feel us
We never stray from the coals
Still spitting the realest
Shit you ever wrote
Was to use and vote?
(None)
Don’t nobody up in office
Care about these coffins (they dont)
Don’t nobody up in Congress
Care about the mamas (nah)
Don’t nobody up in Senate
Care about these children
Damn!
(Hook: Young Noble)
Dark days
Even darker nights
The stronger the soldier
The higher the price
Searching for truth
Reaching for the light
We all at war with ourselves
That eternal fight
(Verse 2: Krayzie Bone)
Contemplating some mutilation
As I rest on my flesh
This test has got me staring through the pressure on deck
Look at me contesting myself
Feeling really upset with myself
It wasn’t for marijuana
Man, a nigga probably woulda' been been myself
Sometime I hear voices
They putting it in my head
Cold sweat
Feeling void
Paranoid
I’m unfocused
Oh shit
I’m so caught up in my ways
I realize that I ain’t even
Seen my darkest days, gemini
Leave me alone
Shh
The devil whispers to me
Even in my dreams
When I’m sleepin
He not stop tempting me
Sheesh
Swear to God
That he be my stronghold
My tower, my temple
My power, my pistol
The hour is crucial
Wish I was you too
This has been harder to maintain
As we come to the conclusion
Of these last days pursuing
Real life, no confusion
Stuck in these crooked systems
Delusion
Wanting nothing but an illusion
It’s like internal warfare
Eternal battle I’m losing
Oh Lord, oh Lord
(Hook: Young Noble)
Dark days
Even darker nights
The stronger the soldier
The higher the price
Searching for truth
Reaching for the light
We all at war with ourselves
That eternal fight
(Verse 3: Young Noble)
Good in a bad
The gift and the curse
The first shall be last
The last shall be first
Little kids being born
Addicted since birth
Got us searching for hope
Just lurking the earth
Black rain through the game
We stuck in the storm
Heart torn from the pain
Forever in mourn
It’s like we stuck between the good and evil
Eternal fight
I’m still trying to find the good in people
(Hook: Young Noble)
Dark days
Even darker nights
The stronger the soldier
The higher the price
Searching for truth
Reaching for the light
We all at war with ourselves
That eternal fight
Man!

Борьба (перевод)

Это как ангел на правом плече
Дьявол на левом плече
И ты просто застрял прямо посреди них (боль)
Голоса в голове заставили тебя увидеть красный
Но дух в твоем сердце заставил тебя бояться Бога (мы одни)
Конфликтующие души
Куда вы идете
Следуй своему сердцу
Даже если завтра будет темно
Каждый день вызов
Пытаюсь найти баланс
Типа дикарь, как мы находим покой через безумие
Улицы превращают хороших детей в настоящих убийц
Полиция должна защищать нас
Но они все равно убивают нас
Слушай, ты хочешь знать
Почему они все еще чувствуют нас
Мы никогда не отклоняемся от углей
Все еще выплевывая самое настоящее
Дерьмо, которое ты когда-либо писал
Было использовать и голосовать?
(Никто)
Никого в офисе
Позаботьтесь об этих гробах (их нет)
Никто не в Конгрессе
Заботьтесь о мамах (нет)
Никто не в Сенате
Заботьтесь об этих детях
Проклятие!
(Припев: Молодой дворянин)
Темные дни
Еще более темные ночи
Чем сильнее солдат
Чем выше цена
В поисках истины
Достижение света
Мы все воюем сами с собой
Этот вечный бой
(Куплет 2: Крайзи Боун)
Созерцая некоторые увечья
Когда я отдыхаю на своей плоти
Этот тест заставил меня смотреть сквозь давление на палубу
Посмотри, как я соревнуюсь с собой
Чувствую себя очень расстроенным собой
Это было не для марихуаны
Человек, ниггер, вероятно, был бы собой
Иногда я слышу голоса
Они вкладывают это в мою голову
Холодный пот
Чувство пустоты
Параноик
я не в фокусе
Вот дерьмо
Я так увлечен своими путями
Я понимаю, что я даже не
Видел мои самые темные дни, Близнецы
Оставь меня в покое
Тсс
Дьявол шепчет мне
Даже во сне
Когда я сплю
Он не перестает искушать меня
Шиш
Клянусь Богу
Что он будет моей крепостью
Моя башня, мой храм
Моя сила, мой пистолет
Решающий час
Хотел бы я быть тобой тоже
Это было сложнее поддерживать
Когда мы приходим к выводу
Из этих последних дней, преследующих
Реальная жизнь, никакой путаницы
Застрял в этих кривых системах
Заблуждение
Не желая ничего, кроме иллюзии
Это как внутренняя война
Вечная битва, которую я проигрываю
О Господи, о Господи
(Припев: Молодой дворянин)
Темные дни
Еще более темные ночи
Чем сильнее солдат
Чем выше цена
В поисках истины
Достижение света
Мы все воюем сами с собой
Этот вечный бой
(Стих 3: Молодой дворянин)
Хорошо в плохом
Дар и проклятие
Первый должен быть последним
Последние должны быть первыми
Маленькие дети рождаются
Зависимость с рождения
Мы ищем надежду
Просто скрывая землю
Черный дождь через игру
Мы застряли в шторме
Сердце разрывается от боли
Навсегда в печали
Как будто мы застряли между добром и злом
Вечный бой
Я все еще пытаюсь найти хорошее в людях
(Припев: Молодой дворянин)
Темные дни
Еще более темные ночи
Чем сильнее солдат
Чем выше цена
В поисках истины
Достижение света
Мы все воюем сами с собой
Этот вечный бой
Мужчина!