Перевод текста песни Gone - Bone Thugs-N-Harmony, Ricco Barrino

Gone (оригинал)

Heyyy, wooo, ooooh
Hey yeah, ooh now
If I had one wish, that wish would be clear
That I would not have to go, that I could stay here
And although it hurts me, to leave you all alone
Just know I’ll come back to you, for now I am gone
+ (Ricco Barrino)
For now I am gone, for now I am gone (gooooooooooooooone)
For now I am gone, for now I am, gone (for now I am gone)
For now I am gone, for now I am gone (gooooooooooooooone)
For now I am gone, for now I am, gone (for now I am gone)
When I’m dead and gone don’t even worry
Don’t mourn me too long, death’ll get you discouraged
Keepin your vision blurry, prison and mentally hurtin
I know it for certain if I’m really restin in heaven
No need for you to fear, don’t cry
Cause death won’t forever have a grip on our lives
So I’mma be comin, be ready for the next shine
Cause I’m a believer that I’ll see a resurrection
Don’t believe that I’ll burn in hell
I study the scriptures and they learn me well
No trippin, no drippin, no purgatory I dwell
I sleep, I rest in piece 'til I prevail
It’s just a temporary lay down, I won’t forever stay down
So keep me in your memory, don’t let me fade out
I’ll probably never see you at the crossroads
Guess I was wrong, I’m gone gone, long gone
We hit the road back in 1993
Had a vision like a prophet, the project was go see
The logic was so deep, I come back and do a lotta good
I heard the callin so I headed out to Hollywood
One-way tickets, my niggas and no fear
Some said that we was trippin, the mission was so clear
Don’t wanna go there, the money was over there
I still love ya 9−9, I miss ya St. Clair
Yeah, now I’m movin on a roller coaster
Just ridin, tryin to be Jehovah’s soldier
And I’m grindin, tryin to make it better for ya
So for now I best be gone, be gone
I made a vow to change the world somehow
I’mma impact it and see it in this lifetime
On the dark road to bring back the sunshine
But for now I’m gone — I gotta go get it
If it’s out there to get, then I’mma go and get it
Get it 'til I got nothin left, chasin better livin
It’s a 'tinuous mission, so I’m steady movin
And I gotta get it in, never settle for losin
I’m a Thug true, add to or get out the way
You could settle for less, but I need more on my plate
Eatin good, family good
Okay 'til that day I’mma get up and move, move
Show my babies how the Thug do, ooh
I’mma play it like it’s my last game
If it’s due better give it up right away
Cause a thug nigga’s gonna bring pressure
See me fucked up, starvin nigga, never
And as long as niggas out here gettin paid
Back to my old ways, who they gonna run and tell, huh?
It’s a street thang, c’mon
Yeah we ready, back up in 'em with nothin but the harmony rhythm
Hard hittin flows all we give 'em
Flows that spit venom, no cop, there goes the end of 'em
Ever since the beginnin we winnin it
Get a glimpse of legends standin on deck
'Til we come we’ll be here holdin down the set
Keep on wonderin what the Bone 'bout to do next
Still they humble and the hungriest, God bless
The fan fam flex all across the U. S
Overseas and Tel Aviv and back west
You know we go the hardest, no need to say we better than the rest
It’s obvious more or less
Came down off my high from the wet
When I had to do a stretch, I signed so I cashed the check
Had me caught up in a game, insane, my head blown
What’s goin on cause ain’t nobody home
Gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
I’m so gooooooooooooooooooooone, ooh yeah!
I’m so gone!
Wooo!

Ушедший (перевод)

Эй, ууу, уууу
Эй, да, ох сейчас
Если бы у меня было одно желание, это желание было бы ясным
Что мне не придется идти, что я могу остаться здесь
И хотя мне больно оставлять тебя одну
Просто знай, что я вернусь к тебе, пока меня нет
+ (Рикко Баррино)
А пока меня нет, пока меня нет (уууууууууууууууууууууу
А пока меня нет, пока меня нет (теперь меня нет)
А пока меня нет, пока меня нет (уууууууууууууууууууууу
А пока меня нет, пока меня нет (теперь меня нет)
Когда я умру и уйду, даже не волнуйся
Не оплакивай меня слишком долго, смерть обескуражит тебя
Держите свое зрение размытым, тюрьмой и психически больным
Я знаю это наверняка, если я действительно отдыхаю на небесах
Тебе не нужно бояться, не плачь
Потому что смерть не будет навсегда контролировать нашу жизнь
Так что я приду, будь готов к следующему сиянию
Потому что я верю, что увижу воскресение
Не верь, что я буду гореть в аду
Я изучаю Священные Писания, и они хорошо узнают меня
Ни триппина, ни капельницы, ни чистилища, я живу
Я сплю, я отдыхаю, пока не одержу победу
Это просто временное прилежение, я не буду вечно лежать
Так что храни меня в своей памяти, не дай мне исчезнуть
Я, наверное, никогда не увижу тебя на перекрестке
Думаю, я был неправ, я ушел, давно ушел
Мы отправились в путь в 1993 году
У меня было видение, как у пророка, проект был смотри
Логика была настолько глубока, что я возвращаюсь и делаю много хорошего
Я услышал звонок, поэтому я отправился в Голливуд
Билеты в один конец, мои ниггеры и никакого страха
Некоторые говорили, что мы спотыкались, миссия была так ясна
Не хочу туда идти, деньги были там
Я все еще люблю тебя 9−9, я скучаю по тебе Сент-Клер
Да, теперь я двигаюсь на американских горках
Просто катаюсь, пытаюсь быть солдатом Иеговы
И я гриндин, пытаюсь сделать это лучше для тебя
Так что сейчас мне лучше уйти, уйти
Я дал обет как-то изменить мир
Я повлияю на это и увижу это в этой жизни
На темной дороге, чтобы вернуть солнечный свет
Но пока я ушел — я должен пойти и получить его
Если это там, чтобы получить, то я пойду и получить его
Получите это, пока у меня ничего не останется, лучше жить
Это недолгая миссия, поэтому я постоянно двигаюсь.
И я должен получить это, никогда не соглашаться на проигрыш
Я настоящий бандит, добавляй или убирайся с дороги
Вы могли бы согласиться на меньшее, но мне нужно больше на моей тарелке
Еда хорошая, семья хорошая
Хорошо, пока в тот день я встану и буду двигаться, двигаться
Покажи моим детям, как поживает Бандит, ох
Я сыграю, как будто это моя последняя игра
Если настало время, лучше сразу бросить
Потому что бандит-ниггер будет оказывать давление
Смотри, как я облажался, старвин-ниггер, никогда
И пока нигерам здесь платят
Назад к моим старым привычкам, кому они побегут и расскажут, а?
Это уличная тханг, да ладно
Да, мы готовы, подкрепим их ничем, кроме ритма гармонии.
Hard hittin течет все, что мы им даем
Потоки, которые плюются ядом, нет полицейского, им конец
С самого начала мы побеждаем.
Получите представление о легендах, стоящих на палубе
«Пока мы не придем, мы будем здесь держать набор
Продолжайте гадать, что Кость собирается делать дальше
Тем не менее они смиренные и самые голодные, благослови Бог
Фанатская семья сгибается по всей территории США.
За границей и в Тель-Авиве и обратно на запад
Вы знаете, что мы идем тяжелее всех, не нужно говорить, что мы лучше остальных
Очевидно, более или менее
Сошел с моего кайфа от сырости
Когда мне нужно было сделать растяжку, я подписал, чтобы обналичить чек
Если бы я попал в игру, сошел с ума, мне взорвали голову
Что происходит, потому что никого нет дома
Ушел, я ушел, я ушел, я ушел
Я такой гоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Я так ушел!
Ууу!