Перевод текста песни Don't Stop - Bone Thugs-N-Harmony

Don't Stop (оригинал)

It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever, love…*)
Please, I’m just a man, survivin, doin what I can do when I can
I try to move in silence, like to keep it cool as a fan
I try to stay humble, chillin, real, down-to-earth's how I am
But then this business get to pullin me under (pullin me under)
Its makin me so crazy, should I leave it I wonder?
(I wonder)
I probably should before it kills me, I know, but
My passions won’t unleash and release me, I’m so stuck (I'm so stuck)
Forgive me lord, but now I’m tryna to get right for the cause
Don’t wanna be standin on that other side of the wall, no, not at all
So please forgive us, because we know we in the last days
We’s a witness, witness… so don’t stop, don’t stop (*ever lovin me…*)
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever, love…*)
I know I ain’t livin right, and gettin it right is part of my plan
But I been in the streets so long, I think a thug is all that I am
And I’m gonna get it together, cause anybody knows that I can
I can, yes I can, can… yes I can, I wanna grab my life before it’s all gone…
When I look at it, ain’t did too much, so much of it blown, gone…
Gotta do what’s right with what I got now
But it ain’t more than what’s comin in right now
And now I’m left with choices (choices…)
You can do right (right), or you can do wrong (wrong)
Won’t get so nice right now, but we can hold on
But until that day comes, just keep (*ever lovin me*)
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever love…*)
Now I’ve been high, so kind of obnoxious, miss you walkin around in my boxers
Miss you kickin it like soccer, other couples tryin to mock us, hold on…
Holdin hands was never in my plans, and then you came along
And made me your man, I must stand on my own two…
Can’t understand what we goin through — this for me?
Naw, this for you…
But you was the one I shoulda really kept it realler with
But I fucked up and this is real as a killer get
And when we split, I was like a lost puppy
Had to man up, and stand up, so the next one could love me…
But until then, you know I’m gon ride, with the Glock cocked, keep it copped
I hope it don’t stop, stop, stop, stop, stop, stop… (*ever lovin me*)
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever love…*)

Не Останавливайся (перевод)

Это просто бандит во мне…
Не останавливайся, не останавливай любовь
Это просто бандит во мне…
Не останавливайся, не останавливай любовь
(*Не останавливайся никогда, любовь…*)
Пожалуйста, я просто мужчина, выживаю, делаю то, что могу, когда могу
Я стараюсь двигаться в тишине, люблю сохранять хладнокровие, как фанат
Я стараюсь оставаться скромным, спокойным, настоящим, приземленным, каким я являюсь
Но потом этот бизнес подтягивает меня (подтягивает меня)
Это сводит меня с ума, интересно, мне оставить это?
(Я думаю)
Я, наверное, должен, прежде чем это убьет меня, я знаю, но
Мои страсти не развяжут и не отпустят меня, я так застрял (я так застрял)
Прости меня, господин, но теперь я пытаюсь исправить дело
Не хочу стоять по ту сторону стены, нет, совсем нет
Так что, пожалуйста, прости нас, потому что мы знаем, что в последние дни
Мы свидетели, свидетели... так что не останавливайся, не останавливайся (*всегда люби меня...*)
Не останавливайся, не останавливай любовь
Это просто бандит во мне…
Не останавливайся, не останавливай любовь
Это просто бандит во мне…
Не останавливайся, не останавливай любовь
(*Не останавливайся никогда, любовь…*)
Я знаю, что живу неправильно, и исправить это - часть моего плана
Но я так долго был на улицах, я думаю, что бандит - это все, что я есть
И я соберусь, потому что все знают, что я могу
Я могу, да, я могу, могу… да, я могу, я хочу схватить свою жизнь, пока она не исчезла…
Когда я смотрю на это, я не слишком много сделал, так много всего ушло, исчезло…
Должен делать то, что правильно с тем, что у меня есть сейчас
Но это не больше, чем то, что происходит прямо сейчас
И теперь у меня остался выбор (выбор…)
Вы можете поступать правильно (правильно), а можете поступать неправильно (неправильно)
Сейчас не будет так хорошо, но мы можем держаться
Но пока этот день не наступит, просто держись (*всегда люби меня*)
Не останавливайся, не останавливай любовь
Это просто бандит во мне…
Не останавливайся, не останавливай любовь
Это просто бандит во мне…
Не останавливайся, не останавливай любовь
(*Не переставай любить…*)
Теперь я был под кайфом, такой неприятный, скучаю по тебе ходить в моих боксерах
Скучаю по тебе, как по футболу, другие пары пытаются издеваться над нами, подожди…
Держаться за руки никогда не входило в мои планы, а потом появился ты
И сделал меня твоим мужчиной, я должен стоять на своих двоих…
Не могу понять, через что мы проходим — это для меня?
Неее, это тебе…
Но ты был тем, с кем я действительно должен был держать это по-настоящему
Но я облажался, и это реально, как убийца
И когда мы расстались, я был как потерянный щенок
Пришлось собраться и встать, чтобы следующий мог полюбить меня...
Но до тех пор, ты знаешь, я собираюсь ехать, с Глоком на взводе, держи его в руках
Я надеюсь, что это не остановится, остановится, остановится, остановится, остановится, остановится… (*всегда люби меня*)
Не останавливайся, не останавливай любовь
Это просто бандит во мне…
Не останавливайся, не останавливай любовь
Это просто бандит во мне…
Не останавливайся, не останавливай любовь
(*Не переставай любить…*)