Перевод текста песни Can't Give It Up - Bone Thugs-N-Harmony

Can't Give It Up (оригинал)

My life is a jungle, I struggle hustle Monday through Sunday
They tell me the world is mine but shit I don’t want it, who want it?
How could it be mine and I’m still hungry, still hungry
Lost and lonely — so I holler at the voices of the wind as a friend
But I predicted this endin, back in the day
Cuz I had visions of bad decisions knew niggaz would go astray
Although we pray and we pray and we pray
We do but still wanna make the loot
No more united, divided we fall, nigga and hard
We all dealt fucked up cards but don’t complain;
just play the hand that you was dealt
You play 'em right you prevail — you play 'em wrong then you fail
It ain’t hard to tell, when you been headed for self destruction
Cause I, could look at the piece of the puzzle
It ain’t no love involved — everything we was dissolved
We all hard as one, but together we raw
And there ain’t a nigga that can fuck wit that
We split up, we tied up, my nigga wassup wit that
Lettin the devil get in, to the pen
Devils pretendin to be friends
We was taken by that snake in the grass
Should of stuck the nigga fast
Yeah, that motherfuckin snake in the grass
We dropped our guards and he got inside us like a virus
Now our family reunion done turned into a family crisis
There’s always something you got to give up.
If you want everything you want.
I was never on some solo shit
Always down to roll and blow a head off
He dead off and don’t know me, don’t tell me you love me
When I was lonely and my daddy died
all of my niggaz came to the church
And thanks for comin, I’m still stressed out over the death
When I take my breath and puff my cigarette
I think the world is just collapsin
But I’m still rappin get it all off my chest
So I came back to the action
When the bird was flyin, low, and laughin
Family bashin 'til it just happened
Then Wally passed — and he asked me, «Wasn't it tragic?»
Louie askin me if he’ll ever come back so hard
We tell the truth, no use in beatin around the bush
Baby I’m sorry.
it’s alllll in the game
Throwin up blood — fuck it Layz'
Let’s sign our life awayyy.
Now see me?
I ain’t givin up a motherfuckin thang
It’s hard to come by — and I ain’t no bitch nigga
Shit been in some robberies and walkbys
and you don’t want that;
neither do I
But I will, I will — cause I’m a hustler, hustler
High 'til I die, I’m gon' get mine
Even if it mean murder, gettin caught, fuck it let me fry
Know it’s hectic, niggaz start shit nowadays.
But I’m a hustler just like you, don’t bring that shit my way
Well if there’s somethin you can’t give up (would ya give it up)
To get everything you want (I can feel the love)
Hell naw I’ll be thugged out nigga, turned out nigga
Runnin wit niggaz thats killas;
the realest that be shermed out nigga
Spittin my prophecy ain’t no stoppin me
I’m comin through with the motherfuckin shotty
I really don’t wanna hurt nobody;
just kill off Illuminati
Fuck the D-E-A and the F-B-I
I-R-S can kiss my ass, U-C-P-D, F-C-C
Y’all better quit too 'fore a nigga come blast you
Blast you — «Hit 'Em Up"like 'Pac did
Take 'em hostage, terrorize and torture
Your ghetto resource’ll be pay back, pay back
Little Lay dat, young nigga with scrilla
and bitch I thought you knew
You got a beam on me?
I got a beam on you
You fuck wit me?
I’ma fuck wit you
Beeitch!
Like it always be
Y’all bitches gon' have to kill me, feel me!
You gon' have to pop me, to even try to stop me from grindin
I’m leavin you blinded by the size of Mo Thugs 'til you find us
All the nigga know what the hood like
In the streets gotta get that good life
Sellin that yea up under the street light
It’s the hood life, don’t fight
A nigga want out but just can’t get out;
so I guess I gots to face it
All them dreams of havin big thangs, I’m still gon' chase it
It’s always somethin' you got to give up (Yeah, I know)
If you want everything you want (But shit, I don’t know, I don’t know)
Here they come, wait can I barktalk Bone, jumpin it feelin
Better now, better hit 'em with the future shot
But feelin like Pac, that’s what the guy thought
But this shit don’t stop, I send much love to the pop
Droppin this shit today, we kickin this thug music
Better love us, so when I love smokin buds on the bus
See we gone sells out that’ll make you lust
My nigga don’t play too close, my thugs in heaven and shit
My niggas’ll pop with the pistols, and snap out the holsters
And cover a snitch all wet
Why the fuck could not he write me S-E-T for the second sincerely
We baggin 'em up rollin niggas and throwin 'em in the wasteland
Soldier, told ya nigga we gone have our time
Like daughters in heaven don’t tell him, on his knee
He’s fell, he better hope he don’t fall victim
Niggas pick up another, then they run
But I’m through with the body bitch ah
But when they want it, yea he just in the business
Flesh givin you pain or pleasure, whatever you want I’ma bring
Young, but them package you’ll be impressed
If it was somethin you can’t give up
Yea I know (Would ya give it up)
To get everything you want
But shit I don’t know I don’t know (I can feel the pump)

Не Могу От Него Отказаться (перевод)

Моя жизнь - джунгли, я борюсь с суетой с понедельника по воскресенье
Они говорят мне, что мир принадлежит мне, но, черт возьми, я этого не хочу, кому он нужен?
Как это могло быть моим, и я все еще голоден, все еще голоден
Потерянный и одинокий — так я кричу на голоса ветра как на друга
Но я предсказал этот конец еще в тот день
Потому что у меня были видения плохих решений, я знал, что ниггеры собьются с пути
Хотя мы молимся, и мы молимся, и мы молимся
Мы делаем, но все еще хотим заработать
Нет больше единого, разделенного, мы падаем, ниггер и жесткий
Мы все сдали испорченные карты, но не жалуйтесь;
просто сыграй ту руку, которую тебе выдали
Вы играете с ними правильно, вы побеждаете – вы играете с ними неправильно, а затем терпите неудачу
Нетрудно сказать, когда вы направляетесь к самоуничтожению
Потому что я мог бы посмотреть на часть головоломки
Это не любовь — все, что мы растворили
Мы все тверды как один, но вместе мы сырые
И нет ниггера, который мог бы трахаться с этим
Мы расстались, мы связались, мой ниггер был в восторге от этого
Пусть дьявол проникнет в ручку
Дьяволы притворяются друзьями
Нас схватила та змея в траве
Должен застрять ниггер быстро
Да, эта гребаная змея в траве
Мы потеряли бдительность, и он проник внутрь нас, как вирус.
Теперь наше семейное воссоединение превратилось в семейный кризис
Всегда есть от чего отказаться.
Если вы хотите все, что хотите.
Я никогда не был на каком-то сольном дерьме
Всегда вниз, чтобы свернуть и снести голову
Он умер и не знает меня, не говори мне, что любишь меня
Когда мне было одиноко и умер мой папа
все мои ниггеры пришли в церковь
И спасибо, что пришли, я все еще переживаю из-за смерти
Когда я перевожу дыхание и затягиваюсь сигаретой
Я думаю, что мир просто рушится
Но я все еще читаю рэп, вытаскиваю все это из груди
Итак, я вернулся к действию
Когда птица летела, низко и смеялась
Семейный башин, пока это не произошло
Потом прошел Уолли — и он спросил меня: «Разве это не трагедия?»
Луи спрашивает меня, вернется ли он когда-нибудь так сильно
Мы говорим правду, бесполезно ходить вокруг да около
Детка, прости.
это все в игре
Бросить кровь — к черту Лайза
Давай подпишем нашу жизнь.
Теперь видишь меня?
Я не сдаюсь
Трудно найти - и я не сука ниггер
Дерьмо было в некоторых грабежах и прогулках
а ты этого не хочешь;
и я нет
Но я буду, я буду, потому что я мошенник, мошенник
Высокий, пока я не умру, я получу свое
Даже если это означает убийство, поймать, черт возьми, дайте мне жарить
Знайте, что это беспокойно, ниггеры начинают дерьмо в наши дни.
Но я такой же хастлер, как и ты, не приноси мне это дерьмо
Хорошо, если есть что-то, от чего ты не можешь отказаться (не мог бы ты отказаться от этого)
Чтобы получить все, что хочешь (я чувствую любовь)
Черт возьми, меня выгонят из ниггера, оказалось, ниггер
Беги с ниггерами, это убийцы;
самый настоящий, который выгонят из ниггера
Spittin мое пророчество не останавливает меня
Я иду с гребаным выстрелом
Я действительно не хочу никому причинять боль;
просто убей иллюминатов
К черту D-E-A и F-B-I
I-R-S может поцеловать меня в задницу, U-C-P-D, F-C-C
Вам тоже лучше уйти, пока ниггер не взорвал вас
Взорви тебя — «Hit 'Em Up», как это сделал Пак
Возьмите их в заложники, терроризируйте и пытайте
Ваш ресурс гетто окупится, окупится
Маленький Лэй, молодой ниггер со скрилой
и сука, я думал, ты знаешь
У тебя есть луч на меня?
Я получил луч на вас
Ты трахаешься со мной?
Я трахаюсь с тобой
Беич!
Как всегда
Вы все суки должны убить меня, почувствуйте меня!
Тебе придется совать меня, чтобы даже попытаться остановить меня от гриндина
Я оставлю тебя ослепленным размером Mo Thugs, пока ты не найдешь нас
Все ниггеры знают, что такое капюшон
На улицах должна быть хорошая жизнь
Sellin, что да, под уличным фонарем
Это жизнь в капюшоне, не борись
Ниггер хочет уйти, но просто не может выбраться;
так что, думаю, мне придется с этим столкнуться
Все они мечтают о больших вещах, я все еще собираюсь преследовать это.
Это всегда то, от чего нужно отказаться (Да, я знаю)
Если ты хочешь всего, чего хочешь (Но черт, я не знаю, я не знаю)
Вот и они, подождите, могу ли я поговорить с Боуном, прыгнуть в это чувство
Лучше сейчас, лучше ударь их будущим выстрелом
Но чувствую себя Паком, вот что подумал парень
Но это дерьмо не прекращается, я посылаю много любви поп-музыке
Бросьте это дерьмо сегодня, мы пинаем эту бандитскую музыку
Лучше люби нас, поэтому, когда я люблю курить в автобусе
Смотрите, мы распродали, что заставит вас жаждать
Мой ниггер не играет слишком близко, мои головорезы на небесах и дерьмо
Мои ниггеры выскочат с пистолетами и вытащат кобуры
И накрой снитч весь мокрый
Какого хрена он не мог написать мне С-Е-Т за секунду искренне
Мы упаковываем их, катаем нигеров и бросаем их в пустошь
Солдат, сказал тебе, ниггер, что у нас есть время
Как дочери на небесах не говорят ему, на коленях
Он пал, ему лучше надеяться, что он не станет жертвой
Ниггеры подбирают еще один, потом бегут
Но я покончил с телом, сука, ах
Но когда они этого хотят, да, он просто в деле
Плоть дает тебе боль или удовольствие, все, что ты хочешь, я принесу
Молодой, но их упаковка вас впечатлит
Если это было что-то, от чего ты не можешь отказаться
Да, я знаю (не могли бы вы отказаться от этого)
Чтобы получить все, что вы хотите
Но черт возьми, я не знаю, я не знаю (я чувствую насос)