Перевод текста песни Not Today - Bonaparte, Acid Pauli

Not Today (оригинал)

Who put the name of a villain
On the ballot box
Who watched overdose poor souls
Slaving down in the docks
I was there on a lifeboat
All shattered on the rocks
And sometimes I think that death itself
Is kind of unorthodox
And now you want me to save you
But now you say you’re a believer
Where have you been when I gave you
Life
Many small town politicians
Put their fate in my hands
But I witnessed the governor
Setting off all the native land
Yeah
I must admit it kind of pissed me off
I bet now you couldn’t tell
I’ll be your next wave pandemic
House party in your cells
And now you want me to save you
But now you say you’re a believer
Where have you been when I gave you
Life
Ain’t gonna please you, please you
Not today
No no
I hate to break it, break it to you
Not today
I’ll be your shadow in your conscience
But I don’t make no new friends
Snack on my popcorn and stick around
Let’s start it off for a happy end
And now you want me to save you
But now you say you’re a believer
Where have you been when I gave you
Life
And now you want me to save you
But now you say you’re a believer
Where have you been when I gave you
Life
Ain’t gonna please you, please you
Not today
No no
I hate to break it, break it to you
Not today
Ain’t gonna please you, please you
Not today
No no
I hate to break it, break it to you
Not today
Not today
No, no, no
Not today
Not today

(перевод)

Кто поставил имя злодея
На избирательной урне
Кто смотрел передозировку бедных душ
Работа в доках
Я был там на спасательной шлюпке
Все разбилось о скалы
И иногда я думаю, что сама смерть
Это немного неортодоксально
И теперь ты хочешь, чтобы я спас тебя
Но теперь ты говоришь, что ты верующий
Где ты был, когда я дал тебе
Жизнь
Многие политики маленького городка
Отдай свою судьбу в мои руки
Но я был свидетелем того, как губернатор
Отводя всю родную землю
Ага
Должен признаться, это меня немного разозлило
Бьюсь об заклад, теперь вы не могли сказать
Я буду твоей следующей волной пандемии
Домашняя вечеринка в ваших камерах
И теперь ты хочешь, чтобы я спас тебя
Но теперь ты говоришь, что ты верующий
Где ты был, когда я дал тебе
Жизнь
Не собираюсь радовать тебя, пожалуйста
Не сегодня
Нет нет
Я ненавижу это ломать, сломать тебе
Не сегодня
Я буду твоей тенью в твоей совести
Но я не завожу новых друзей
Перекусите попкорном и оставайтесь поблизости
Начнем со счастливого конца
И теперь ты хочешь, чтобы я спас тебя
Но теперь ты говоришь, что ты верующий
Где ты был, когда я дал тебе
Жизнь
И теперь ты хочешь, чтобы я спас тебя
Но теперь ты говоришь, что ты верующий
Где ты был, когда я дал тебе
Жизнь
Не собираюсь радовать тебя, пожалуйста
Не сегодня
Нет нет
Я ненавижу это ломать, сломать тебе
Не сегодня
Не собираюсь радовать тебя, пожалуйста
Не сегодня
Нет нет
Я ненавижу это ломать, сломать тебе
Не сегодня
Не сегодня
Нет нет нет
Не сегодня
Не сегодня