Перевод текста песни Time To Grow Up - Bodyjar

Time To Grow Up (оригинал)

The people I know have heard so many things.
But things just ain’t the same no more.
Can’t decide if I should do the same.
So when you left we all asked why.
I tried to see the lighter side,
of what we’re doing with our lives today.
It’s not the time to grow up anyway.
Time to grow up.
I never thought that you would be the first,
the words could never be reversed.
Got your job and now you’re on your way.
So I’m wasting all my time,
just being here from day to day.
Got no need to leave until I’m done.
— Rachel Lamb — r.
lamb@mailexcite.com

Пора Повзрослеть (перевод)

Люди, которых я знаю, слышали так много всего.
Но все уже не так.
Не могу решить, стоит ли мне делать то же самое.
Поэтому, когда вы ушли, мы все спросили, почему.
Я пытался увидеть светлую сторону,
того, что мы делаем с нашей жизнью сегодня.
В любом случае сейчас не время взрослеть.
Пора взрослеть.
Я никогда не думал, что ты будешь первым,
слова никогда нельзя было поменять местами.
Получил свою работу, и теперь ты в пути.
Так что я трачу все свое время,
просто быть здесь изо дня в день.
Мне не нужно уходить, пока я не закончу.
— Рэйчел Лэмб — р.
ягненок@mailexcite.com