Перевод текста песни Hope Was Leaving - Bodyjar

Hope Was Leaving (оригинал)

Met in November
And still I remember
The handful of words that she said
Met up months later
I hoped I could make her
Stay with me but she left instead
So I chased her up
But that wasn’t enough
Cuz I got my faults and she knows
I felt control slipping out from me
Your making this
The start of the earth
Your making this seem
So much clearer
How I got what I don’t deserve
I see my worst in the rearview mirror
Could not see the light of day
I tried
But time was running out
Just when all hope was leaving
Kept open the door but
Now nobody’s flawless
No one gets it all without pain
Don’t need it perfect
So just make it worth it
We talk when it all falls away
Its ladders and snakes
The choices you make
Its how we get up from the falls
So let me know
When I can’t see myself
Your making this
The start of the earth
Your making this seem
So much clearer
How I got what I don’t deserve
I see my worst in the rearview mirror
Could not see the light of day
I tried
But was blind til you arrived
Just when all hope was leaving
Just when all hope was gone
Your making this
The start of the earth
Your making this seem
So much clearer
How I got what I don’t deserve
I see my worst in the rearview mirror
Could not see the light of day
I tried
But time was running out
Just when all hope was leaving

Надежда Уходила (перевод)

Познакомились в ноябре
И все же я помню
Горстка слов, которые она сказала
Встретились через несколько месяцев
Я надеялся, что смогу заставить ее
Останься со мной, но вместо этого она ушла
Так что я преследовал ее
Но этого было недостаточно
Потому что у меня есть свои недостатки, и она знает
Я чувствовал, что контроль ускользает от меня
Ты делаешь это
Начало земли
Ты заставляешь это казаться
Так намного понятнее
Как я получил то, чего не заслуживаю
Я вижу свое худшее в зеркале заднего вида
Не мог видеть дневной свет
Я попытался
Но время было на исходе
Когда вся надежда уходила
Держал открытой дверь, но
Теперь никто не безупречен
Никто не получает все это без боли
Не нужно это идеально
Так что просто сделайте так, чтобы оно того стоило
Мы говорим, когда все отпадает
Его лестницы и змеи
Выбор, который вы делаете
Как мы встаем с водопада
Так дайте мне знать
Когда я не вижу себя
Ты делаешь это
Начало земли
Ты заставляешь это казаться
Так намного понятнее
Как я получил то, чего не заслуживаю
Я вижу свое худшее в зеркале заднего вида
Не мог видеть дневной свет
Я попытался
Но был слеп, пока ты не пришел
Когда вся надежда уходила
Просто, когда вся надежда ушла
Ты делаешь это
Начало земли
Ты заставляешь это казаться
Так намного понятнее
Как я получил то, чего не заслуживаю
Я вижу свое худшее в зеркале заднего вида
Не мог видеть дневной свет
Я попытался
Но время было на исходе
Когда вся надежда уходила