Перевод текста песни So Easy - Bodyjar

So Easy (оригинал)

When I look right into the future.
When I look back at my past.
It makes me want to seize the
moments I find in today.
'Cause things used to be so certain,
but now I’m not so sure
and there was golden oppotunities,
knocking at your door.
When it used to be so easy,
to say the things I said.
When I wanted you to hear me out,
you closed your mind instead.
Yesterday I had the chance,
I gave them all away.
I never get those chances back.
I regret that day.
But I’ll take the opportunities
and hope that things work out.
At least I know I tried so hard.
— Rachel Lamb — r.
lamb@mailexcite.com

Так Просто (перевод)

Когда я смотрю прямо в будущее.
Когда я оглядываюсь на свое прошлое.
Это заставляет меня хотеть захватить
моменты, которые я нахожу в сегодня.
Потому что раньше все было так определенно,
но теперь я не уверен
и были золотые возможности,
стучится в твою дверь.
Когда это было так просто,
сказать то, что я сказал.
Когда я хотел, чтобы ты меня выслушал,
вместо этого вы закрыли свой разум.
Вчера у меня был шанс,
Я раздал их всех.
Мне никогда не вернуть эти шансы.
Я сожалею о том дне.
Но я воспользуюсь возможностями
и надеюсь, что все получится.
По крайней мере, я знаю, что очень старался.
— Рэйчел Лэмб — р.
ягненок@mailexcite.com