Перевод текста песни She Doesn't Notice - Bodyjar

She Doesn't Notice (оригинал)

I don’t know what to say
Don’t know what to do
I tell myself I
Shouldn’t show concern
He won’t ever learn till he’s alone
She knows that she’s right
Sometime the games turn into fights
But she doesn’t notice
She doesn’t notice it
Or She knows but there’s nothing she can do
But she doesn’t notice
She doesn’t notice it
Or She knows but there’s nothing she can do
And I don’t know what to say anymore
Pride, conversation lie’s
What’s on both the sides?
Makes no sense She
probably doesn’t need
What she doesn’t see
Or understand
Before you say good-bye
With so much guilt to hide
There must be a way
Won’t be same if you give up
Give up, Give up
Kept in formaldehyde
What’s on the other side?
There must be a way
Won’t be the same, when you give up
Give up, Give up
And I don’t know what to say anymore

Она Не Замечает (перевод)

Я не знаю, что сказать
Не знаю, что делать
я говорю себе, что я
Не следует проявлять заботу
Он никогда не научится, пока не останется один
Она знает, что она права
Иногда игры превращаются в драки
Но она не замечает
Она этого не замечает
Или Она знает, но ничего не может сделать
Но она не замечает
Она этого не замечает
Или Она знает, но ничего не может сделать
И я больше не знаю, что сказать
Гордость, ложь в разговоре
Что с обеих сторон?
Не имеет смысла Она
наверное не надо
Что она не видит
Или понять
Прежде чем попрощаться
С таким чувством вины, которое нужно скрыть
Должен быть способ
Не будет прежним, если ты сдашься
Сдавайся, сдавайся
Хранится в формальдегиде
Что находится на другой стороне?
Должен быть способ
Не будет прежним, когда ты сдашься
Сдавайся, сдавайся
И я больше не знаю, что сказать