Перевод текста песни Momma's Gotta Die Tonight - Body Count

Momma's Gotta Die Tonight (оригинал)

No, no, no, Mommaaaaa…
All my life I loved this girl so much,
all my life I loved her simple touch.
She cared for me and put me on this earth,
oh the pain of just a simple birth.
But now I find that she has left me dumb and blind,
poisoned, twisted, and destroyed my mind.
She taught me things that simply were not true
she taught me hate for race
that’s why I hate you!
There’s only one way I can make it right,
momma’s gotta die tonight.
There’s only one way I can make it right,
momma’s gotta die tonight.
Momma, momma, I always loved my momma,
I always loved my momma.
I loved the say she hold me,
I love the way she talked to me.
She used to teach me a lot of things,
she taught me good things, she taught me bad things.
«Don't trust white people, don’t trust white people.
Don’t trust white people, they’re no good, they’re no good,
they’re no good, they’re no good.
They’re just gonna rip you off, they’re just gonna rip you off.
Don’t trust 'em, don’t trust 'em.»
I said, «Why momma?», she said, «I told you don’t
trust 'em they’re no good.»
I said, «Momma, I thought we were all the same momma,
why momma?"She said, «Don't ask me any questions.
Don’t you challenge your mutha."Momma.
So one day I found I fell in love
and I brought my girlfriend home
and I introduced her to my mutha and
she smacked me, was a white girl and
I said, «Why momma?
Why momma?
What did I do wrong?»
You know, I found out my mutha was a evil woman.
She hated Puerto Ricans, Mexicans, Jamaicans,
Indians, Orientals, momma was no good.
I learned to hate my mutha, hate my mutha.
So I got some, ha ha, some lighter fluid, from the corner store
and I put it around her bed, and I set her on fire!
Ha, ha, ha.
Burn momma, burn momma, burn momma, burn bitch
burn, burn, burrrrrn.
Ha, ha, ha.
Burn you racist bitch!
Ha, ha, ha.
But she wasn’t quite dead.
She jumped up from the bed
and I grabbed my Louisville Slugger that she had bought
me for my twelfth birthday and I came up behind her and
I hit her, I hit her, I hit her twice.
Ha, ha, ha.
Now she was out.
I went into the kitchen
and I got that handy carving knife
that we only use on special occasions like
bullshit Thanksgiving, and I took her and I laid her ol'
fucked up corpse on the floor and I cut her in little bitty pieces.
Cut off her arms, her feet,
her neck, and I put her into little green hefty bags
and I put it into my car and I said, «Momma, we’re goin’on
a vacation, a permanent vacation bitch.»
I took some of her around the world to Arizona, New York,
Chicago, Atlanta, Miami, Oakland.
Ha, ha, ha, yo, you
wanna go to Connecticut, bitch.
Ohio, Detroit, Texas, L.A.
Whose laughin’now momma, whose laughin’now bitch,
whose laughin’now.
Ha, ha, ha, ha.
So if you got a mutha or a grandmutha or a father
who wants to carry on the same racist bullshit that’s
fucked this world up from day one,
you can either look 'em in the face and tell 'em to suck your dick or do like Body Count does.
All my life I loved this girl so much,
all my life I loved her simple touch.
She cared for me and put me on this earth
oh the pain of just a simple birth.
Right now I find that she has left me dumb and blind
poisoned, twisted, and destroyed my mind.
She taught me things that simply were not true
she taught me hate for race
that’s why I hate you!
There’s only one way I can make it right,
momma’s gotta die tonight.
There’s only one way I can make it right,
momma’s gotta die tonight

Мама Должна Умереть Сегодня Ночью (перевод)

Нет, нет, нет, мамааааа…
Всю жизнь я так любил эту девушку,
всю свою жизнь я любил ее простое прикосновение.
Она заботилась обо мне и пустила меня на эту землю,
о, боль простого рождения.
Но теперь я вижу, что она оставила меня немым и слепым,
отравил, извратил и разрушил мой разум.
Она научила меня вещам, которые просто не были правдой
она научила меня ненавидеть расу
вот почему я тебя ненавижу!
Есть только один способ сделать это правильно,
мама должна умереть сегодня вечером.
Есть только один способ сделать это правильно,
мама должна умереть сегодня вечером.
Мама, мама, я всегда любил свою маму,
Я всегда любил свою маму.
Мне нравилось говорить, что она держит меня,
Мне нравится, как она разговаривала со мной.
Она многому меня научила,
она научила меня хорошим вещам, она научила меня плохим вещам.
«Не верьте белым людям, не верьте белым людям.
Не верь белым людям, они никуда не годятся, они никуда не годятся,
они нехорошие, они нехорошие.
Они просто разорвут тебя, они просто разорвут тебя.
Не верь им, не верь им».
Я сказал: «Почему мама?», Она сказала: «Я сказала тебе не
поверь им, они никуда не годятся.
Я сказал: «Мама, я думал, что мы все одинаковые мамы,
почему мама?» Она сказала: «Не задавай мне никаких вопросов.
Не бросай вызов своей мутхе." Мама.
Итак, однажды я обнаружил, что влюбился
и я привел свою девушку домой
и я познакомил ее с моей мутхой и
она ударила меня, была белой девушкой и
Я сказал: «Почему мама?
Почему мама?
Что я сделал не так?"
Знаешь, я узнал, что моя мута была злой женщиной.
Она ненавидела пуэрториканцев, мексиканцев, ямайцев,
Индейцы, жители Востока, мама не годилась.
Я научился ненавидеть свою мутху, ненавидеть свою мутху.
Итак, я купил немного, ха-ха, немного жидкости для зажигалок в магазине на углу.
и я положил его вокруг ее кровати, и я поджег ее!
Ха, ха, ха.
Сжечь маму, сжечь маму, сжечь маму, сжечь суку
сжечь, сжечь, сжечь.
Ха, ха, ха.
Сжечь тебя, расистская сука!
Ха, ха, ха.
Но она не совсем умерла.
Она вскочила с кровати
и я схватил свой Луисвильский слаггер, который она купила
меня на мой двенадцатый день рождения, и я подошел к ней сзади и
Я ударил ее, я ударил ее, я ударил ее дважды.
Ха, ха, ха.
Теперь она вышла.
я пошел на кухню
и у меня есть этот удобный разделочный нож
которые мы используем только в особых случаях, например
фигня День Благодарения, и я взял ее, и я положил ее старую
испортил труп на полу, и я разрезал ее на маленькие кусочки.
Отрежь ей руки, ноги,
ее шею, и я положил ее в маленькие зеленые здоровенные сумки
и я положил его в свою машину, и я сказал: «Мама, мы едем
отпуск, постоянная отпускная сука».
Я возил некоторых из нее по всему миру в Аризону, Нью-Йорк,
Чикаго, Атланта, Майами, Окленд.
Ха, ха, ха, йоу, ты
хочу поехать в Коннектикут, сука.
Огайо, Детройт, Техас, Лос-Анджелес
Чья смеющаяся мама, чья смеющаяся сука,
чей смех сейчас.
Ха, ха, ха, ха.
Итак, если у вас есть мута или бабушка или отец
кто хочет продолжать ту же расистскую чушь, что и
испортил этот мир с первого дня,
вы можете либо посмотреть им в лицо и сказать им сосать ваш член, либо сделать так, как это делает Body Count.
Всю жизнь я так любил эту девушку,
всю свою жизнь я любил ее простое прикосновение.
Она заботилась обо мне и поместила меня на эту землю
о, боль простого рождения.
Прямо сейчас я нахожу, что она оставила меня немым и слепым
отравил, извратил и разрушил мой разум.
Она научила меня вещам, которые просто не были правдой
она научила меня ненавидеть расу
вот почему я тебя ненавижу!
Есть только один способ сделать это правильно,
мама должна умереть сегодня вечером.
Есть только один способ сделать это правильно,
мама должна умереть сегодня вечером