Перевод текста песни Body Count - Body Count

Body Count (оригинал)

You know sometimes I sit at home, you know
And I watch T.V. and I wonder what it would be like
To live someplace like, you know, the Cosby show
Ozzie and Harriet, you know, where
Cops come and got your cat outta the tree
All your friends died of old age
But you see, I live in South Central Los Angeles and unfortunately…
SHIT AIN’T LIKE THAT!
IT’S REAL FUCKED UP!
Goddamn what a brotha gotta do
To get a message through
To the red, white and blue?
What I gotta die
Before you realize
I was a brotha with open eyes?
The world’s insane
While you drink champagne
And I’m livin' in black rain
You try to ban the A.K.,
I got ten of 'em stashed
With a case of hand grenades
Tell us what to do… Fuck you!
Tell us what to do… Fuck you!
Tell us what to do… Fuck you!
Tell us what to do… Fuck you!
You know what you’d do
If a kid got killed on the way to school
Or a cop shot your kid in the backyard
Shit would hit the fan, muthafucka
And it would hit real hard
I hear it every night, another gunfight
The tension mounts
On with the Body Count
Yo, Beatmaster, take these muthafuckas
To South Central
Ha ha
Yeah
Fuck that
I hear it every night
Another gunfight
The tension mounts
On with the Body Count
Last weekend thirty-seven kids killed in gang warfare
In my backyard
No!
No!
No!
Yo, Ernie C., take these muthafuckas home
Yeah
Yeah, we in the house, Body Count fools, 1991 muthafuckas
I hear it every night
Another gunfight
The tension mounts
On with the Body Count
Goddamn what a brotha gotta do
To get a message through
To the red, white and you?
What I gotta die before you realize
I was a nigga with open eyes?
The world’s insane
While you drink champagne
And I’m livin' in black rain
Don’t you hear the guns
You stupid, dumb, dick suckin', bum politicians
Tell us what to do… Fuck you!
Tell us what to do… Fuck you!
The tension mounts…

Количество тел (перевод)

Знаешь, иногда я сижу дома, ты знаешь
И я смотрю телевизор, и мне интересно, на что это будет похоже
Жить где-то вроде шоу Косби
Оззи и Харриет, ты знаешь, где
Полицейские пришли и вытащили твою кошку с дерева
Все твои друзья умерли от старости
Но видите ли, я живу в Южно-Центральном районе Лос-Анджелеса и, к сожалению…
ДЕРЬМО ЭТО НЕ ТАКОЕ!
ЭТО НАСТОЯЩИЙ ОБЪЯВЛЕНИЕ!
Черт возьми, что братан должен делать
Чтобы получить сообщение через
К красному, белому и синему?
Что я должен умереть
Прежде чем вы поймете
Я был братом с открытыми глазами?
Безумный мир
Пока ты пьешь шампанское
И я живу под черным дождем
Вы пытаетесь запретить АК,
Я припрятал десять из них
С ящиком ручных гранат
Скажи нам, что делать… Да пошел ты!
Скажи нам, что делать… Да пошел ты!
Скажи нам, что делать… Да пошел ты!
Скажи нам, что делать… Да пошел ты!
Вы знаете, что бы вы сделали
Если ребенка убили по дороге в школу
Или полицейский застрелил вашего ребенка на заднем дворе
Дерьмо попало бы в вентилятор, muthafucka
И это очень сильно ударит
Я слышу это каждую ночь, еще одна перестрелка
Напряжение нарастает
С подсчетом трупов
Эй, битмастер, возьми этих ублюдков
В Южный Централ
Ха-ха
Ага
К черту это
Я слышу это каждую ночь
Еще одна перестрелка
Напряжение нарастает
С подсчетом трупов
В минувшие выходные тридцать семь детей погибли в войне между бандами
На моем заднем дворе
Нет!
Нет!
Нет!
Эй, Эрни С., возьми этих ублюдков домой.
Ага
Да, мы в доме, дураки Body Count, 1991 muthafuckas
Я слышу это каждую ночь
Еще одна перестрелка
Напряжение нарастает
С подсчетом трупов
Черт возьми, что братан должен делать
Чтобы получить сообщение через
Красному, белому и тебе?
Что я должен умереть, прежде чем ты поймешь
Я был ниггером с открытыми глазами?
Безумный мир
Пока ты пьешь шампанское
И я живу под черным дождем
Разве ты не слышишь пушки
Вы тупые, тупые, хуесосы, бездельники-политики
Скажи нам, что делать… Да пошел ты!
Скажи нам, что делать… Да пошел ты!
Напряжение нарастает…