Перевод текста песни Interview - Body Count

Interview (оригинал)

Danny
(knock knock) Yeah 1,2,1,2 let me get this tape recorder rolling
Eh yeah this is eh Danny from Big Hair rock magazine, i’m here with Ice T
Eh Ice can we ask you a few questions about the new Body Count album?
Ice
Yeah, what is it, what what wa’s up wa’s up wa’s up?
Danny
On the last album we didn’t really feel that the group was up to par with
today’s metal standards
Ice
Yeah whatever you know you know it’s our second album you know we tried to
bring you know get real, you know make you feel it…
Danny
Yeah well, I didn’t feel it, I thought the guitar plaing was like a daisicle,
the vocals were sub-standard
Ice
Yeah well dude you know like we tried our best, you know what I’m sayin',
we we we’ve been around the world, we did a lot of good shows, and a lot of
people liked that last album
Danny
Yeah but I mean me personally, I’ve been a metal head for years,
I grew up on rock roll and I just didn’t feel it
Ice
Eh, yeah dude I understand what you’re trying to-
Danny
I mean to be honest Ice T, I don’t even think you should be in rock any more,
I I I I can’t feel what you do
Ice
Eh yeah I understand man, but you know you’re not-
Danny
Look Ice, I just don’t feel what you guys are doin'
Ice
Yeah dude, feel this!
(shoots twice)

Интервью (перевод)

Дэнни
(тук-тук) Да, 1, 2, 1, 2, позволь мне запустить этот магнитофон.
А, да, это Дэнни из рок-журнала Big Hair, я здесь с Ice T
Эх, Айс, можем ли мы задать вам несколько вопросов о новом альбоме Body Count?
Лед
Да, что это такое, что случилось?
Дэнни
На последнем альбоме мы не чувствовали, что группа на высоте.
сегодняшние стандарты металла
Лед
Да, что бы вы ни знали, вы знаете, что это наш второй альбом, вы знаете, что мы пытались
принести вам знать, стать реальным, вы знаете, заставить вас почувствовать это ...
Дэнни
Да ну, я этого не почувствовал, я думал, что гитарный плейн был похож на маргаритку,
вокал был некачественным
Лед
Да, чувак, ты знаешь, что мы старались изо всех сил, ты понимаешь, о чем я говорю,
мы мы объездили весь мир, мы дали много хороших шоу и много
людям понравился последний альбом
Дэнни
Да, но я имею в виду себя лично, я много лет был металлистом,
Я вырос на рок-ролле и просто не чувствовал этого
Лед
Эх, да, чувак, я понимаю, что ты пытаешься...
Дэнни
Я хочу быть честным, Ice T, я даже не думаю, что ты должен больше быть в роке,
Я, я, я не чувствую, что ты делаешь
Лед
Эх, да, я понимаю человека, но ты знаешь, что ты не-
Дэнни
Слушай, Айс, я просто не чувствую, что вы, ребята, делаете.
Лед
Да, чувак, почувствуй это!
(стреляет дважды)