Перевод текста песни Dead Man Walking - Body Count

Dead Man Walking (оригинал)

I don’t remember my mama
Dad sold crack all night
My life was fucked from the jumpstreet
Now this kite I write
Never had half a fuckin chance
My whole trial I was broke
Circumstantial that’s bullshit
My defense was a joke!
(You go in a motherfuckin courtroom
With a fuckin public defender — the public
Defender works with the fuckin D.A.
Motherfuckers ain’t got no chance, you
Ain’t got no money you’re fucked, you’re
Fucked!)
Now this cell is my residence
My address is The Row
24 hour lock down
When they’ll kill me who knows?
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
I’m a genius from books now
Never read on the street
Never lifted a fuckin weight
Now my boys concrete
Filed a hundred appeals or more
No response from the state
Get no phone calls or visits
My mentality’s hate!
(When I was on the street I had mother-
Fuckin boys, where’s my bitch?
She won’t
Even accept my fuckin phone calls!
Yo
They better not let me up out this mother-
Fucka, you this shit’s on, fuck that word!)
I get visits from doctors
Analyzing the ill
Families pray for my death now
Vengeance lays for the kill
(Does the defendant have any final words
He would like to say to the court?
Yeah, I got somethin I’d like to say.
Yo
You, judge, you a racist motherfucker.
I
Feel like bustin your motherfuckin… no, let
Me go… I'm gonna kill everyone one of you
Jurors.
If I ever get out of here, I’m
Comin one by one and blow your mother-
Fuckin brains out.
You motherfuckers!
No, keep your motherfuckin hands off!
Fuck that!)
So I think 'bout my past now
My future holds only pain
Involuntarily drugged by the state
For years
Now I know I’m insane
When I’m moved shackled hands and feet
My skin’s covered in ink
I read the bible 'bout twenty-five times
Now fuck god’s how I think!
(You can save all that religious bullshit
Stay the fuck out of my cell.
If that priest
Comes in my cell, I’m a bust him in the —
I’ll break your fuckin neck with my bare
Hands, fuck that.)
So live your life to the fullest
But remember don’t trip
One mistake you’re my neighbor
And there’s no one here rich!

Ходячий мертвец (перевод)

Я не помню свою маму
Папа продавал крэк всю ночь
Моя жизнь была трахнута с трамплина
Теперь этот воздушный змей я пишу
Никогда не было и половины гребаного шанса
Все мое испытание, я был на мели
Обстоятельства это фигня
Моя защита была шуткой!
(Вы идете в гребаный зал суда
С гребаным общественным защитником — общественностью
Защитник работает с гребаным Д.А.
У ублюдков нет шансов, ты
У тебя нет денег, ты пиздец, ты
пиздец!)
Теперь эта камера - моя резиденция
Мой адрес – The Row
24-часовая блокировка
Когда меня убьют, кто знает?
Виноваты — мы несвободные!
Ходят мертвецы
Виноваты — мы несвободные!
Ходят мертвецы
Я теперь гений из книг
Никогда не читайте на улице
Никогда не поднимал гребаный вес
Теперь мои мальчики бетонные
Подали сто апелляций или больше
Нет ответа от штата
Никаких телефонных звонков и посещений
Ненависть моего менталитета!
(Когда я был на улице, у меня была мать-
Гребаные мальчики, где моя сука?
Она не будет
Даже принимай мои чертовы телефонные звонки!
Эй
Лучше бы меня не выпускали из этой матери-
Fucka, ты это дерьмо, нахуй это слово!)
Меня посещают врачи
Анализ больных
Семьи молятся о моей смерти сейчас
Месть лежит за убийство
(Есть ли у подсудимого последние слова?
Он хотел бы сказать суду?
Да, у меня есть кое-что, что я хотел бы сказать.
Эй
Вы, судья, расистский ублюдок.
я
Почувствуйте, как разорить ваш ублюдок ... нет, пусть
Я иду… Я убью каждого из вас
Присяжные.
Если я когда-нибудь выберусь отсюда, я
Приходи один за другим и взорви свою мать-
Ебать мозги.
Вы ублюдки!
Нет, убери свои гребаные руки!
К черту это!)
Так что теперь я думаю о своем прошлом
Мое будущее содержит только боль
Невольно одурманен государством
Годами
Теперь я знаю, что я сумасшедший
Когда меня трогают скованные руки и ноги
Моя кожа покрыта чернилами
Я читал Библию около двадцати пяти раз
Теперь, черт возьми, как я думаю!
(Вы можете сохранить всю эту религиозную чушь
Держись подальше от моей камеры.
Если этот священник
Заходит в мою камеру, я бюст его в—
Я сломаю тебе гребаную шею своим голым
Руки, черт возьми.)
Так что живите полной жизнью
Но помните, не спотыкайтесь
Одна ошибка, ты мой сосед
И нет здесь ни одного богатого!