Перевод текста песни You're Messing Up A Good Thing - Bobby Womack

You're Messing Up A Good Thing (оригинал)

Sha la la la la la la la -- la la
I keep on tryin' to make you believe it --
Oh, girl lemme tell ya something
and I hope you understand
I wouldn’t do anything to hurt ya'
'cause I’m not that kind of man
Always accusing me -- of saying I’m doing ya' wrong
If you don’t believe I’m workin'
then, why you’re staying at home?!
Tryin' my best to give
but you twist around everything I said
just to make me feel bad
Baby -- Hey, Baby
Oh baby, yeah
Tell me how can we keep on fighting this way
Sha la la la la la la la -- la la
I cant understand it
Oh girl I love ya
but it hate to see you cry
it’s just as hard for me to cume home
as it is to say goodbye
Darling you’re mine -- I’m don’t doin what ya say I do --
Girl I tell you everywhere I go -- you can check it if you wanted to
Why do complain so much -- job sacrificing too
Is it because you don’t love me -- as much I love you?
Hey baby
I keep callin ya baby
I keep on hopin' ya baby
Ohh, baby
Tell me how can we go fighting this way?
Oh baby, I just can’t understand it
can’t understand ya, baby
Ohhh Ahh, baby!

Ты Испортил Очень Хорошее Дело (перевод)

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я продолжаю пытаться заставить вас поверить в это --
О, девочка, дай мне сказать тебе кое-что
и я надеюсь, вы понимаете
Я бы не сделал ничего, чтобы причинить тебе боль
потому что я не такой человек
Всегда обвиняешь меня в том, что я говорю, что я поступаю неправильно
Если вы не верите, что я работаю
тогда почему ты остаешься дома?!
Стараюсь изо всех сил, чтобы дать
но ты искажаешь все, что я сказал
просто чтобы мне стало плохо
Детка -- привет, детка
О, детка, да
Скажи мне, как мы можем продолжать бороться таким образом
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
я не могу этого понять
О, девочка, я люблю тебя
но ненавижу видеть, как ты плачешь
мне так же трудно вернуться домой
как это прощаться
Дорогая, ты моя -- я не делаю того, что ты говоришь, что делаю --
Девочка, я говорю тебе, куда бы я ни пошел - ты можешь проверить это, если хочешь
Почему вы так много жалуетесь? Кроме того, вы жертвуете работой
Это потому, что ты не любишь меня так сильно, как я люблю тебя?
Привет детка
Я продолжаю звонить тебе, детка
Я продолжаю надеяться на тебя, детка
О, детка
Скажи мне, как мы можем сражаться таким образом?
О, детка, я просто не могу этого понять
не могу понять тебя, детка
Ооооооооооо, детка!