Перевод текста песни Woman's Got to Have It - Bobby Womack

Woman's Got to Have It (оригинал)

Fellas I wonder would you mind if I talked to ya for a minute.
You know, sometimes we have the tendency, or should I say we forget,
what a woman needs every now and then.
That is, if you wanna keep your thing together.
Listen to me now
Do the things that keeps the smile on her face
Say the things that make her feel better everyday
Then you got to stay on your Ps and Qs
If you don’t, the woman you can easily lose
Whoa, oh, I had a love and I lost her
And no one can help me share the pain that she caused me
Oh, a woman’s gotta have it
I believe, she’s gotta know that she’s needed around
When you kiss her, you gotta make her feel it
Every time boy,
She wants to know that she’s not walkin' on shaky ground
Oh, yeah
Well, think it over
Think it over, my brother
Don’t take for granted the smile on her face
Check a little bit closer, you might find a tear trace
Maybe the girl might never say a mumbling word
But you gotta make sure that her voice is heard
Whoa, oh, I had a love and I lost her
And no one can help me share the pain that she caused me
Oh, a woman’s gotta have it
I believe, she’s gotta know that she’s needed around
When you kiss her, you gotta make her feel it
Every time boy
She wants to know that she’s not walkin' on shaky ground
So if you’ve got a love
And you wanna keep her
You got to give her what she wants when she wants it
Where she wants it
And how she wants it
Every doggone time she feels she needs it
What I’m tryin' to say
A woman gotta have it
Hey, hey, hey, a woman gotta have it

Женщина должна иметь Это (перевод)

Ребята, интересно, вы не будете возражать, если я поговорю с вами минутку.
Вы знаете, иногда у нас есть склонность, или я должен сказать, что мы забываем,
то, что нужно женщине время от времени.
То есть, если вы хотите сохранить свои вещи вместе.
Послушай меня сейчас
Делайте то, что заставляет ее улыбаться
Говорите вещи, которые заставляют ее чувствовать себя лучше каждый день
Тогда вам нужно оставаться на своих P и Q
Если вы этого не сделаете, женщина, которую вы можете легко потерять
Вау, о, у меня была любовь, и я потерял ее
И никто не может помочь мне разделить боль, которую она мне причинила.
О, у женщины должно быть это
Я верю, она должна знать, что она нужна вокруг
Когда ты целуешь ее, ты должен заставить ее почувствовать это.
Каждый раз, мальчик,
Она хочет знать, что не ходит по шаткой земле
Ах, да
Хорошо, подумай
Подумай, брат мой
Не принимайте как должное улыбку на ее лице
Проверьте немного ближе, вы можете найти след слезы
Может быть, девушка никогда не скажет ни слова
Но ты должен убедиться, что ее голос услышан
Вау, о, у меня была любовь, и я потерял ее
И никто не может помочь мне разделить боль, которую она мне причинила.
О, у женщины должно быть это
Я верю, она должна знать, что она нужна вокруг
Когда ты целуешь ее, ты должен заставить ее почувствовать это.
Каждый раз мальчик
Она хочет знать, что не ходит по шаткой земле
Итак, если у вас есть любовь
И ты хочешь сохранить ее
Ты должен дать ей то, что она хочет, когда она этого хочет.
Где она этого хочет
И как она этого хочет
Каждый раз, когда она чувствует, что ей это нужно
Что я пытаюсь сказать
Женщина должна иметь это
Эй, эй, эй, женщина должна это иметь