Перевод текста песни Thank You - Bobby Womack

Thank You (оригинал)

You, Ohhh, Yeah
Look, you turn my whole world around
It was the goodness of your love
that took away the frown, yeah
I wanna thank you, girl
for being so nice
All the things you had to sacrifice
Let me thank you
Whoa, I
I wanna thank you, girl
I’d never, no, no, no
I’d never, never thought that I’d ever love you so
But it was you that had the key
to open up the door, baby
I wanna take time out to thank you, girl
for being so nice
And all the things you had to sacrifice
Let me thank you
Ohhhhh!!!
Let me thank you, baby
You, Heh, let me tell you, baby
You’re all I’ll ever love and ever need
My first cup of coffee
early in the morning
and my last cup of tea
Would you mind if I thank you, girl
for being so kind
for staying right with me
when you could’ve left me behind
Let me thank you
Ohhhhh!!!
I want to thank you, girl
I wonder if yall mind if I just
let the music play
Play your guitar, Bobby
Ohhhh!!!

Спасибо! (перевод)

Ты, ооо, да
Смотри, ты переворачиваешь весь мой мир
Это была доброта твоей любви
это сняло хмурый взгляд, да
Я хочу поблагодарить тебя, девочка
за то, что ты такой милый
Все, чем вам пришлось пожертвовать
Позвольте мне поблагодарить вас
Вау, я
Я хочу поблагодарить тебя, девочка
Я бы никогда, нет, нет, нет
Я никогда, никогда не думал, что когда-нибудь так тебя полюблю
Но именно у тебя был ключ
чтобы открыть дверь, детка
Я хочу найти время, чтобы поблагодарить тебя, девочка
за то, что ты такой милый
И все, чем вам пришлось пожертвовать
Позвольте мне поблагодарить вас
Оооо!!!
Позвольте мне поблагодарить вас, детка
Ты, Хех, позволь мне сказать тебе, детка
Ты все, что я когда-либо буду любить и когда-либо нуждаться
Моя первая чашка кофе
рано утром
и моя последняя чашка чая
Не возражаешь, если я поблагодарю тебя, девочка?
за то, что ты такой добрый
за то, что остался со мной
когда ты мог оставить меня позади
Позвольте мне поблагодарить вас
Оооо!!!
Я хочу поблагодарить тебя, девочка
Интересно, не будете ли вы возражать, если я просто
пусть музыка играет
Играй на гитаре, Бобби.
Оооо!!!