Перевод текста песни Stand Up - Bobby Womack

Stand Up (оригинал)

Now you all know where you come down here
To sit down tonight or be wallflowers
I want you to do yourself a favor
Put a little up there
Hey
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Hey, got there late, overdone place
Cars parked for miles, no parkin' space
People standin' 'round the walls
Lined up in the halls
People keep hollerin' for more, yeah
Nevermind the sign on the door
Here’s what it says, sayin'
Standin' room only, yeah
Standin' room only
Standin' room only, yeah
Standin' room only
Listen to me now
People standin' 'round the walls
Lined up in the halls
People keep hollerin' for more, yeah
Nevermind the sign on the door
Here what it says, sayin'
Standin' room only, yeah
Standin' room only (yeah)
Standin' room only
Standin' room only
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
'Cause you can’t sit down
See, everybody’s got a thing
Everybody’s got a thing they like to do
When the groove gets right
Go on and dance what you wanna
Dance any way you can, oh (well, well, well)
Dance what you wanna
Dance any way you can (ooh, yes sir)
Dance what you wanna
Dance any way you can
Any way, any way, any way
Standin' room only, yeah
Standin' room only, all up in here
Standin' room only
Standin' room only
People standin' 'round the walls
Children rolling out in the halls
People keep hollerin' for more, more, more, more
Nevermind the sign on the door
Here’s what it says, sayin'
Standin' room only, yeah
Standin' room only, yeah-yeah
Standin' room only
I wanna be in here
Standin'
Standin' (stand up, stand up)
Do yourself a favor (stand up, stand up)
Yeah, stand up (stand up, stand up)
Ooh
Gonna stand up (stand up, stand up)

(перевод)

Теперь вы все знаете, куда вы пришли сюда
Чтобы сесть сегодня вечером или быть тихоней
Я хочу, чтобы ты сделал себе одолжение
Положи немного туда
Привет
Встань, потому что ты не можешь сесть
Встань, потому что ты не можешь сесть
Встань, потому что ты не можешь сесть
Встань, потому что ты не можешь сесть
Эй, опоздал, перестарался
Машины припаркованы за мили, нет места для парковки
Люди стоят вокруг стен
Выстроились в залах
Люди продолжают кричать о большем, да
Не обращайте внимания на табличку на двери
Вот что он говорит,
Только стоячая комната, да
Только стоячая комната
Только стоячая комната, да
Только стоячая комната
Послушай меня сейчас
Люди стоят вокруг стен
Выстроились в залах
Люди продолжают кричать о большем, да
Не обращайте внимания на табличку на двери
Вот что он говорит,
Только стоячая комната, да
Только стоячая комната (да)
Только стоячая комната
Только стоячая комната
Встань, потому что ты не можешь сесть
Встань, потому что ты не можешь сесть
Встань, потому что ты не можешь сесть
Потому что ты не можешь сесть
Смотрите, у всех есть вещь
У всех есть то, что они любят делать
Когда паз становится правильным
Продолжай и танцуй, что хочешь
Танцуй, как можешь, о (ну, ну, ну)
Танцуй, что хочешь
Танцуй, как можешь (о, да, сэр)
Танцуй, что хочешь
Танцуй как можешь
В любом случае, в любом случае, в любом случае
Только стоячая комната, да
Только стоячая комната, все здесь
Только стоячая комната
Только стоячая комната
Люди стоят вокруг стен
Дети катаются по залам
Люди продолжают кричать больше, больше, больше, больше
Не обращайте внимания на табличку на двери
Вот что он говорит,
Только стоячая комната, да
Только стоячая комната, да-да
Только стоячая комната
Я хочу быть здесь
Стою
Стою (встань, встань)
Сделай себе одолжение (встань, встань)
Да, встань (встань, встань)
Ох
Собираюсь встать (встать, встать)