Перевод текста песни So Many Rivers - Bobby Womack

So Many Rivers (оригинал)

Wastin' my life
All the way back to my mama’s breast
My heart wasn’t ready for the changes that had to come
No, no
I never knew that life had so many bridges to cross
Every one was a lesson that I had to learn
Over each mountain
Oh, every stream I kept reachin', reachin' for my dream
I learned how to bend with every curve that life threw me
Whooo
I’ve taken my chances
Jumpin' each side of the fences
I paid a high price for the toll
Tryna be a dancer, yeah
So many rivers (Rivers)
So many bridges (Bridges)
So many mountains (Mountains)
Oh, so many turns
Got to be a reason (Reason)
For every season (For every season)
Oh and I’m just turnin' the pages of my life’s…
Storybook, yeah
I’m standing at the crossroads
Wonderin' which way does life go
Where does that river flow
I was to learn, I was to learn
What my mama said a long time ago
Experience is your wisdom
Truth is your freedom
You’re on your own, mirror mine
My reflection was that river all the time
So many rivers (Rivers)
So many bridges (Bridges)
So many mountains (Mountains)
Oh so many turns, oh yeah
There’s got to be a reason (Reason)
For every, every season (For every season)
I’m just turnin' the pages of my life’s…
Storybook, wohh-ohh
Oh yeah
Well
So many rivers (Rivers)
So many bridges (Bridges)
So many mountains (Mountains)
Oh, so many turns, yeah
There’s got to be a reason (Reason)
For every season (For every season)
I’m just turnin' the pages of my life’s…
Storybook
Ooh-hoo
Oh yeah
(Rivers) Woo-hooh-hooh
(Bridges)
Say it one more time
(Mountains)
So many mountains, so many turns
So many rivers (Rivers)
So many bridges (Bridges)
So many mountains (Mountains)
Oh, looking all those turns…

(перевод)

Тратить мою жизнь
Весь путь назад к груди моей мамы
Мое сердце не было готово к изменениям, которые должны были произойти
Нет нет
Я никогда не знал, что в жизни так много мостов, которые нужно пересечь
Каждый был уроком, который я должен был усвоить
Над каждой горой
О, каждый поток, к которому я стремился, стремился к своей мечте
Я научился сгибаться с каждым изгибом, который бросала мне жизнь.
Уууу
я рискнул
Jumpin 'каждая сторона заборов
Я заплатил высокую цену за проезд
Пытаюсь быть танцором, да
Так много рек (рек)
Так много мостов (Мосты)
Так много гор (гор)
О, так много поворотов
Должна быть причина (Причина)
На каждый сезон (на каждый сезон)
О, и я просто переворачиваю страницы своей жизни...
Сборник рассказов, да
Я стою на перекрестке
Интересно, куда идет жизнь
Куда течет эта река
Я должен был учиться, я должен был учиться
Что моя мама сказала давным-давно
Опыт – ваша мудрость
Истина – это ваша свобода
Ты сам по себе, зеркало мое
Моим отражением была эта река все время
Так много рек (рек)
Так много мостов (Мосты)
Так много гор (гор)
О, так много поворотов, о, да
Должна быть причина (Причина)
На каждый сезон (На каждый сезон)
Я просто перелистываю страницы своей жизни...
Сборник рассказов, ох-ох
Ах, да
Хорошо
Так много рек (рек)
Так много мостов (Мосты)
Так много гор (гор)
О, так много поворотов, да
Должна быть причина (Причина)
На каждый сезон (на каждый сезон)
Я просто перелистываю страницы своей жизни...
сборник рассказов
о-о-о
Ах, да
(Риверс) Ву-ху-ху
(Мосты)
Скажи это еще раз
(Горы)
Так много гор, так много поворотов
Так много рек (рек)
Так много мостов (Мосты)
Так много гор (гор)
Ох, глядя на все эти повороты…