Перевод текста песни Save the Children - Bobby Womack

Save the Children (оригинал)

Save the children and we might save the world
It’s every mother’s wish for her boy and girl, oh A child was born inside this city yesterday
His mother held him to her breast as she began to pray
Please let them grow up to be strong and know the truth
And have the chances to taste the innocence of youth
The innocence of youth, the innocence of youth
You know what we have to do Save the children and we might save the world
It’s every mother’s wish for her boy and girl, oh A baby starts out with his back against the wall
He has to learn to survive before he learns to crawl
He needs somebody who can give him a daddy hand
We brought them into this world, they deserve a chance
They deserve a chance, got to have a chance
Why can’t we all understand?
Save the baby, save him, ohh ohh, save him
The world is lost in a bout of confusion
Happiness, happiness, happiness is just an illusion
Somewhere it must end even if we have to start
Stop and start again, we’re defendin' a man’s sin
Oh, what’s going on, what’s going on?
I can remember another friend of mine tellin' me Change gonna come, oh, yes it will
Save the children and we might save the world
Every mother’s wish for her boy and girl, oh Save, save the children, save, save the children
Save, save the children, we gotta save the children
Save, save the children, save, save the children
Save, save the children, we gotta save the children
Listen, headed in the wrong direction
No love, no love, no love, no love, no love, no love and affection
Like a pain we tryin' to figure it out
No young boys playin' in the park and havin' fun
They find their manhood at the barrel of a loaded gun
Can’t see their future, just a tunnel with no light
I’m lost in the projects runnin' from the night
Runnin' from the night, runnin' from the night
Runnin' from the night, runnin' from the night
Scared for the rest of their life
Save, save the children, save, save the children
Save, save the children, save, save the children
We gotta save the children, save, save the children
Save, save the children
Stop, stop, stop, stop, stop
We’ve got to stop

Спасите детей (перевод)

Спасите детей, и мы сможем спасти мир
Каждая мать мечтает о своем мальчике и девочке, о, вчера в этом городе родился ребенок
Его мать прижала его к груди, когда начала молиться
Пожалуйста, пусть они вырастут сильными и узнают правду
И есть шанс попробовать невинность юности
Невинность юности, невинность юности
Вы знаете, что нам нужно делать. Спасите детей, и мы сможем спасти мир.
Это желание каждой матери для ее мальчика и девочки, о, ребенок начинает, прислонившись спиной к стене
Он должен научиться выживать, прежде чем научится ползать
Ему нужен кто-то, кто может дать ему папину руку
Мы принесли их в этот мир, они заслуживают шанса
Они заслуживают шанса, должны иметь шанс
Почему мы все не можем понять?
Спаси ребенка, спаси его, о, о, спаси его.
Мир потерялся в замешательстве
Счастье, счастье, счастье - это всего лишь иллюзия
Где-то это должно закончиться, даже если мы должны начать
Остановись и начни снова, мы защищаем грех человека
О, что происходит, что происходит?
Я помню, как другой мой друг говорил мне, что перемены придут, о, да, они
Спасите детей, и мы сможем спасти мир
Желание каждой матери для ее мальчика и девочки, о Спаси, спаси детей, спаси, спаси детей
Спасите, спасите детей, мы должны спасти детей
Спаси, спаси детей, спаси, спаси детей
Спасите, спасите детей, мы должны спасти детей
Слушай, идешь не в том направлении
Нет любви, нет любви, нет любви, нет любви, нет любви, нет любви и привязанности
Как боль, мы пытаемся понять это
Никаких мальчишек, играющих в парке и веселящихся.
Они находят свою мужественность у ствола заряженного ружья
Не вижу их будущего, просто туннель без света
Я потерялся в проектах, запущенных с ночи
Убегаю от ночи, убегаю от ночи
Убегаю от ночи, убегаю от ночи
Испуганный для остальной части их жизни
Спаси, спаси детей, спаси, спаси детей
Спаси, спаси детей, спаси, спаси детей
Мы должны спасти детей, спасти, спасти детей
Спаси, спаси детей
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп
Мы должны остановиться