Перевод текста песни Living In A Box - Bobby Womack

Living In A Box (оригинал)

Got a woman that hold
That one inside
Caught up in the middle
I try to keep 'em satisfied
But the more I kill
The more they want
The more I do
The more they don’t
Now, that’s what I call trapped
In a cardboard box
I woke up this morning
Livin' on hard times
Nothing doing
I feel resistance
As I open up my eyes
Someone’s fooling
But I’ve found a way to break
Through this, been my busy night
'Cause I know what’s going on
That’s the cool fact
I’m living in a box (livin')
I’m living in a cardboard box
I’m living in a box (livin'), ooh, ooh, boom
Life goes in circles
'Round and 'round and 'round, circulating
I sometimes thought I found
What’s moving underground
Just escaping, aw
I’ve found a way to break
Through this, been my busy night
'Cause I know what’s going on
That’s the cool fact
I’m living in a box (livin')
I’m living in a cardboard box
I’m living in a box (livin'), ooh, ooh, boom
Got a woman that hold
That one inside
Caught up in the middle
I try to keep 'em satisfied
So that the more I kill
The more they want
The more I do
The more they don’t, ooh
The man’s in trouble
One way or another, we are all in a cardboard box
I’m living (livin'), living
In a box (livin')
Well
You’re living, (living), living in a cardboard box (livin'), ooh
I’m living, yes I am, oh, can’t do nothing about it, huh
That’s livin' in a cardboard box

(перевод)

Есть женщина, которая держит
Тот внутри
Пойман посередине
Я стараюсь, чтобы они были довольны
Но чем больше я убиваю
Чем больше они хотят
Чем больше я делаю
Чем больше они не
Теперь это то, что я называю ловушкой
В картонной коробке
Я проснулся сегодня утром
Жить в трудные времена
Ничего не делая
я чувствую сопротивление
Когда я открываю глаза
Кто-то дурачится
Но я нашел способ сломать
Через это была моя занятая ночь
Потому что я знаю, что происходит
Это крутой факт
Я живу в коробке (живу)
Я живу в картонной коробке
Я живу в коробке (живу), ох, ох, бум
Жизнь идет по кругу
Круглый и круглый и круглый, циркулирующий
Иногда мне казалось, что я нашел
Что движется под землей
Просто убегаю, ау
Я нашел способ сломать
Через это была моя занятая ночь
Потому что я знаю, что происходит
Это крутой факт
Я живу в коробке (живу)
Я живу в картонной коробке
Я живу в коробке (живу), ох, ох, бум
Есть женщина, которая держит
Тот внутри
Пойман посередине
Я стараюсь, чтобы они были довольны
Так что чем больше я убиваю
Чем больше они хотят
Чем больше я делаю
Чем больше они этого не делают, ох
Мужчина в беде
Так или иначе, мы все в картонной коробке
Я живу (живу), живу
В коробке (живой)
Что ж
Ты живешь, (живешь), живешь в картонной коробке (живешь), ох
Я живу, да, я, о, ничего не могу с этим поделать, да
Это живет в картонной коробке