Перевод текста песни Let Me Kiss It Where It Hurts - Bobby Womack

Let Me Kiss It Where It Hurts (оригинал)

The way I’m fancy free
Still a virgin a lie
What a woman you had to be
To proven your mom and dad
Oh it was time to run your own life
But I don’t know where our sons keeps
Walking fast talking that
Took you by surprise
And it feels there’s a other world
That you wanted to believe inside
Oh it was only that
Just for that remain it’s been
But after that night it was over
Oh like who didn’t he disapeared
Oh-oh come here baby
Let me kiss it where it hurts
Let me try and make you well
If it was just, come here baby
Let me kiss it where it hurts
Show me, show me
All you gat to do is, (show me)
Oh-oh-yeah
People are talking since
That you said you’ll never love again
Girl can’t you see your life’s just beginnig
And it’s no way, no way, and again
Do you remember when we were kids
And we would fall down and mama would say
Get up and try it again
Oh I’ve already been there
Oh no I can’t let you go there again
Well, get up and help me sing this song
The way I’m fancy free
Still a virgin it’s a lie
But the woman you wanted to be so bad
To prove to your mum and dad
It was turn around your own life
But I don’t know where
Some snakes will confess talking that
Took you by surprise
It’s a if all the words
Oh that you wanted to believe inside
Oh It’s just another part of life
That you gonna go through
So don’t run away from it
Cause it feel safe
For some it’s bad news
Oh come here baby
Let me kiss it where it hurts
That’s all I wanna do now
But you gat to, (show me)
Show me, (show me)
Oh don’t be ashamed show me
If you will just show me
Show me where it hurts
I can tell by the look in your eyes
That you were in trouble baby
Oh-oh-oh-hmm (show me)
All you gat to do is show me

(перевод)

То, как я свободен
Все еще девственница ложь
Какой женщиной ты должна была быть
Чтобы проверить своих маму и папу
О, пришло время управлять собственной жизнью
Но я не знаю, где наши сыновья хранят
Быстрая ходьба, говоря, что
Застал вас врасплох
И кажется, что есть другой мир
Что вы хотели верить внутри
О, это было только это
Просто для этого осталось
Но после той ночи все закончилось
О, как будто он не исчез
О-о, иди сюда, детка
Позволь мне поцеловать там, где болит
Позвольте мне попытаться сделать вас хорошо
Если бы это было просто, иди сюда, детка
Позволь мне поцеловать там, где болит
Покажи мне, покажи мне
Все, что тебе нужно сделать, это (покажи мне)
О-о-да
Люди говорят с тех пор
Что ты сказал, что больше никогда не полюбишь
Девочка, разве ты не видишь, что твоя жизнь только начинается?
И ни за что, ни за что, и снова
Вы помните, когда мы были детьми
И мы падали бы, и мама говорила бы
Встань и попробуй еще раз
О, я уже был там
О нет, я не могу снова отпустить тебя туда
Ну, вставай и помоги мне спеть эту песню
То, как я свободен
Все еще девственница, это ложь
Но женщина, которой ты хотел быть такой плохой
Чтобы доказать своим маме и папе
Это было поворот вокруг вашей собственной жизни
Но я не знаю, где
Некоторые змеи признаются, говоря, что
Застал вас врасплох
Это если все слова
О, что ты хотел верить внутри
О, это просто еще одна часть жизни
Что ты собираешься пройти
Так что не убегайте от него
Потому что это чувствует себя в безопасности
Для некоторых это плохие новости
О, иди сюда, детка
Позволь мне поцеловать там, где болит
Это все, что я хочу сделать сейчас
Но ты должен, (покажи мне)
Покажи мне, (покажи мне)
О, не стыдись, покажи мне
Если ты просто покажешь мне
Покажи мне, где болит
Я могу сказать по взгляду в твоих глазах
Что ты был в беде, детка
О-о-о-хм (покажи мне)
Все, что тебе нужно сделать, это показать мне