Перевод текста песни Lay Your Lovin' On Me - Bobby Womack

Lay Your Lovin' On Me (оригинал)

Lay it on me, babe
Keep on layin' it on me, baby
There was a time
When I thought I had the world on a string
But the only thing I had in my possession
Was all built around, built around materialistic things
You can’t miss what you never, never, never had
So why go around pretending
That you’re happy when you know that you’re sad?
Keep on layin' it on me, baby (lay your lovin' me)
That’s all you gotta do, girl (lay it on me, baby)
Oh-oh-oh-oh, lay it on me, baby (lay your lovin' on me)
Just keep on layin' it on me, baby
But then you came along bringing
Bringing sweet love, sweet love, sweet love to me
Oh, then I knew, I knew I was missing
True love I needed desperately, hey
(Lay your lovin' on me
Lay your lovin' on me
Keep on layin' it on me, baby
Lay your lovin' on me
Lay your lovin' on me
Keep on layin' it on me, baby)
There was a time
When I was thrown up in the night life
Mr. Big Time Spendin'
Oh, I must have been the world’s greatest pretender
But when the money went
I know y’all know how the crown can get thin
But it was all because of your love
Your love that got me started again
So keep on (lay your lovin' on me)
That’s what ya do for me, girl (lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
When I go you wanna call you want me home, girl
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
I don’t just wanna go down now if the sun never shine again, keep lovin'
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby) You see, you see, you see I’d be a,
I’d be a, I’d be a fool
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me) To give you up now
Just keep layin' it on me, baby
Lay, lady, lay, lay, lay
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
You see what I like about you, girl
You build me up, you build me up when I’m falling down
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby) Spreading love, spreading love all around
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me) Lay-lady-lay, lay-lady-lay
(Just keep on layin' it on me, baby) Ooh
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
Do that for me, girl
And I’ll definitely promise you one thing
I’ll give you what you want when you want it where you want it and how you want
it
But every doggone time that you feel you need my love, oh
Keep on
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)

(перевод)

Положите это на меня, детка
Продолжай возлагать это на меня, детка
Было время
Когда я думал, что у меня есть мир на струне
Но единственное, что у меня было
Все было построено вокруг, построено вокруг материалистических вещей
Вы не можете пропустить то, что у вас никогда, никогда, никогда не было
Так зачем притворяться
Что ты счастлив, когда знаешь, что тебе грустно?
Продолжай возлагать это на меня, детка (возлагай свою любовь на меня)
Это все, что тебе нужно сделать, девочка (положись на меня, детка)
О-о-о-о, возложи это на меня, детка (положи на меня свою любовь)
Просто продолжай возлагать это на меня, детка
Но потом вы пришли, принося
Принося сладкую любовь, сладкую любовь, сладкую любовь ко мне.
О, тогда я знал, я знал, что пропал
Настоящая любовь, в которой я отчаянно нуждался, эй
(Положи свою любовь на меня
Положите свою любовь на меня
Продолжай возлагать это на меня, детка
Положите свою любовь на меня
Положите свою любовь на меня
Продолжай возлагать это на меня, детка)
Было время
Когда меня вырвало в ночной жизни
Мистер Большие траты времени
О, я, должно быть, был величайшим притворщиком в мире
Но когда деньги пошли
Я знаю, вы все знаете, как корона может стать тонкой
Но это все из-за твоей любви
Твоя любовь, которая заставила меня снова начать
Так что продолжай (возложи на меня свою любовь)
Вот что ты делаешь для меня, девочка (возложи на меня свою любовь)
(Просто продолжай возлагать это на меня, детка)
Когда я уйду, ты хочешь позвонить, ты хочешь меня домой, девочка
(Возложи на меня свою любовь, возложи на меня свою любовь)
(Просто продолжай возлагать это на меня, детка)
Я не просто хочу уйти сейчас, если солнце больше никогда не засияет, продолжай любить
(Возложи на меня свою любовь, возложи на меня свою любовь)
(Просто продолжай возлагать это на меня, детка) Понимаешь, видишь, видишь, я был бы,
Я был бы, я был бы дураком
(Возложи на меня свою любовь, возложи на меня свою любовь) Чтобы отказаться от тебя сейчас
Просто продолжай врать мне, детка
Лежи, леди, лежи, лежи, лежи
(Возложи на меня свою любовь, возложи на меня свою любовь)
(Просто продолжай возлагать это на меня, детка)
Ты видишь, что мне в тебе нравится, девочка
Ты поддерживаешь меня, ты поддерживаешь меня, когда я падаю
(Возложи на меня свою любовь, возложи на меня свою любовь)
(Просто продолжай возлагать это на меня, детка) Распространение любви, распространение любви вокруг
(Возложи на меня свою любовь, возложи на меня свою любовь)
(Просто продолжай возлагать это на меня, детка) Ооо
(Возложи на меня свою любовь, возложи на меня свою любовь)
Сделай это для меня, девочка
И я обязательно обещаю тебе одну вещь
Я дам тебе то, что ты хочешь, когда ты этого хочешь, где ты хочешь и как ты хочешь
Это
Но каждый раз, когда ты чувствуешь, что нуждаешься в моей любви, о
Продолжать
(Возложи на меня свою любовь, возложи на меня свою любовь)