Перевод текста песни It's Gonna Rain - Original - Bobby Womack

It's Gonna Rain - Original (оригинал)

It’s gonna rain, ooh
It’s gotta rain!
If she goes -- goodness knows
Yeah, yeah, yeah, It’s gonna rain!
I’m starting to feel some bad vibrations
It looks like a hopeless situation
See once you come -- I know I can’t win
And I know she’s getting ready to
It’s gonna rain, baby
It’s gonna rain
I can feel it in my soul
Lord surely knows
I’ts gonna rain
Yes, I bit off
More than I can chew
Amd I’m been a little tired
And thank me, too
Now she’s getting ready
To make a move
And I can feel a storm
Starting to brew
It’s gonna rain --
Whoooa!
Gotta rain!
I was struck by the lighting
I can feel it on my window pane
More than anything
Lord, I ever saw
More than anything
I ever felt in Arkansas
Buckled in my knees
And I started to fall
Tears come to fall
Like the Lord from a fall
It’s Gonna rain
Awwww, baby!
I’ts gotta raln
Ayy Yayyy yayyy --
I can feel it in my soul
Lord surely knows
It’s gonna rain
Sock it, baby!
Sock it, baby!
Stop it!
stop the rain!

Сейчас Пойдет дождь - Оригинал (перевод)

Будет дождь, ох
Должен быть дождь!
Если она пойдет -- черт его знает
Да, да, да, будет дождь!
Я начинаю чувствовать плохие вибрации
Это похоже на безнадежную ситуацию
Увидишь, как только ты придешь - я знаю, что не могу победить
И я знаю, что она готовится
Будет дождь, детка
Будет дождь
Я чувствую это в своей душе
Господь точно знает
я не собираюсь идти на дождь
Да, я откусил
Больше, чем я могу прожевать
Я немного устал
И мне тоже спасибо
Сейчас она готовится
Чтобы сделать ход
И я чувствую бурю
Начало заваривания
Будет дождь --
Ууууу!
Должен дождь!
Меня поразило освещение
Я чувствую это на своем оконном стекле
Больше чем что либо
Господи, я когда-либо видел
Больше чем что либо
Я когда-либо чувствовал себя в Арканзасе
Пряжка в коленях
И я начал падать
Слезы приходят к падению
Как Господь от падения
Будет дождь
Авввв, детка!
мне пора
Ай-яй-яй-яй-
Я чувствую это в своей душе
Господь точно знает
Будет дождь
Носите это, детка!
Носите это, детка!
Прекрати это!
остановить дождь!