Перевод текста песни If You Want My Love, Put Something Down On It - Bobby Womack

If You Want My Love, Put Something Down On It (оригинал)

Lordy, Lord
Lordy, Lord
Hmmm Hmmm
You know, on my side of town
When you wanted something
you had to put it in will call
And that same thing applies
to anyone that’s looking for love
And that’s why I’m tellin' you
If you want my love -- baby --
Put something down on it
Put something down on it
I know you’re sad and you’re lonely
But you could use a little time on it
by puttin something down on it
I can tell by the look in your eye
you’ve been hurt by love before
But that’s the price you have to pay
sometime’s life is hard and rough
But you can’t give up.
can’t give up, can’t give up
So, if you want this love un giving, honey
you gotta put something down on it
put something down on it
spend a little time on it
I know you’re sad and you got to be lonely
spend a little time on it
spend a little time on it
Put something down on it
And oooh, sometimes temp is just a little to much
and with a touch a love -- how can ya give up
you see the roads of life is hard and rough
You might give in sometime
but you can’t give up --
Whoaaa
Be with me girl when my chips are down
'Cause tomorrow the whole thing
done turned around --
And I can remember
you were there -- when the chips were down
chips were down
Ohhh!
If you want my love, honey
put something down it
put something down it
spend a little time on it
All ya gotta do, girl
ohhhh, ohhhh, baby
put something down it
put something down it
spend a little time on it
There’s a thing called love
and it’s has no boundary, right
put something down it
put something down it
spend a little time on it
It’s Gotta be in your heart,
and not just in your mind baby
Ohhh baby
Awwww
You’ll seek, and you shall find
yes you’ll find, yes you’ll find
in time in time
I think I’ll make you my woman
cause I gotta whole lotta time
that I wanna use on it, baby
I like what you do to me girl
Awwww, Yeah
put something down it
put something down it
spend a little time on it
All ya gotta do is
put something down on it -- Baby
Awwwww

Если Тебе Нужна Моя Любовь, Положи На Нее Что-Нибудь. (перевод)

Господи, Господи
Господи, Господи
Хммм Хммм
Вы знаете, в моей части города
Когда ты чего-то хотел
ты должен был вставить это позвоню
И то же самое относится
всем, кто ищет любви
И поэтому я говорю тебе
Если ты хочешь моей любви -- детка --
Положите что-нибудь на него
Положите что-нибудь на него
Я знаю, что тебе грустно и ты одинок
Но вы могли бы потратить немного времени на это
положить что-нибудь на него
Я могу сказать по твоему взгляду
тебя ранила любовь раньше
Но это цена, которую вы должны заплатить
иногда жизнь тяжелая и грубая
Но ты не можешь сдаться.
нельзя сдаваться, нельзя сдаваться
Итак, если вы хотите, чтобы эта любовь не давала, дорогая
ты должен положить что-нибудь на это
положите что-нибудь на него
потратьте на это немного времени
Я знаю, что тебе грустно, и тебе должно быть одиноко
потратьте на это немного времени
потратьте на это немного времени
Положите что-нибудь на него
И оооо, иногда температура слишком много
и с прикосновением любви - как ты можешь сдаться
вы видите, что дороги жизни тяжелые и грубые
Вы могли бы сдаться когда-нибудь
но ты не можешь сдаться --
Ваааа
Будь со мной, девочка, когда мои фишки опущены
Потому что завтра все это
сделал обернулся --
И я могу вспомнить
ты был там, когда фишки были на исходе
фишки упали
Ооо!
Если ты хочешь моей любви, дорогая
положить что-нибудь вниз
положить что-нибудь вниз
потратьте на это немного времени
Все, что ты должен сделать, девочка
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо, детка
положить что-нибудь вниз
положить что-нибудь вниз
потратьте на это немного времени
Есть такая вещь, как любовь
и у него нет границ, верно
положить что-нибудь вниз
положить что-нибудь вниз
потратьте на это немного времени
Это должно быть в вашем сердце,
и не только в твоем уме, детка
О, детка
Оооо
Вы будете искать, и вы найдете
Да, ты найдешь, да, ты найдешь
вовремя вовремя
Я думаю, что сделаю тебя своей женщиной
потому что мне нужно много времени
что я хочу использовать на нем, детка
Мне нравится, что ты делаешь со мной, девочка
Авввв, да
положить что-нибудь вниз
положить что-нибудь вниз
потратьте на это немного времени
Все, что тебе нужно сделать, это
положи на него что-нибудь -- детка
Оууууу