Перевод текста песни I Still Love You - Bobby Womack

I Still Love You (оригинал)

No baby, no, no, no, no, no
Please baby
Someday you’ll be feelin'
Like I’m feelin' now
You give your heart to someone
Then they’ll let you down
Girl, I hear you when you tell me
That you need to find yourself
But you really, really need it
You found someone else
That I told you once, told you twice
But you’ll never ever take my advice
Just hold on to and girl, be strong
Baby, you can’t go wrong
And baby, I still love you
I still need you, I still want you
Just show me that you need me too
Just as bad as I need you
Show me that you do
If what you say is true, baby
Someday you’ll be sorry
And I will cross your mind
See the grass is never greener
Greener on the other side
I keep tellin' myself, ?It's over?
It give me too much pain
But I do, I do anything, girl
Just to get you back again
I still love you
I still need you, I still want you
Just show me that you need me too
Just as bad as I need you
Show me that you do
If what you say is true
Show me that you need me too
Just as bad as I need you
Show me that you do, show me
If what you say is true
I still love you
I still need you, I still want you
Do you want me bad as I need you?
Show me that you do
I still love you
I still need you, I still want you
What I wanna know
If you need me bad as I need you
I still love you
I still need you, I still want you
You know I need you bad
I still want you
I still need you, I still want you
Do you need me bad as I need you?
Tell me, don’t you do?
I still love you
I still need you, I still want you
I still want you, need you, need you
I still love you
I still need you, I still want you

Я Все Еще Люблю Тебя (перевод)

Нет, детка, нет, нет, нет, нет, нет
Пожалуйста, детка
Когда-нибудь ты почувствуешь
Как я чувствую сейчас
Вы отдаете свое сердце кому-то
Тогда они подведут вас
Девочка, я слышу тебя, когда ты говоришь мне
Что вам нужно найти себя
Но тебе это очень, очень нужно.
Вы нашли кого-то еще
То, что я сказал вам однажды, сказал вам дважды
Но ты никогда не прислушаешься к моему совету
Просто держись и девочка, будь сильной
Детка, ты не ошибешься
И, детка, я все еще люблю тебя
Я все еще нуждаюсь в тебе, я все еще хочу тебя
Просто покажи мне, что я тебе тоже нужен
Так же плохо, как ты мне нужен
Покажи мне, что ты делаешь
Если то, что ты говоришь, правда, детка
Когда-нибудь ты пожалеешь
И я передумаю
Смотрите, трава никогда не бывает зеленее
С другой стороны зеленее
Я продолжаю говорить себе: «Все кончено?
Это причиняет мне слишком много боли
Но я делаю, я делаю что угодно, девочка
Просто чтобы вернуть тебя снова
Я все еще люблю тебя
Я все еще нуждаюсь в тебе, я все еще хочу тебя
Просто покажи мне, что я тебе тоже нужен
Так же плохо, как ты мне нужен
Покажи мне, что ты делаешь
Если то, что вы говорите, правда
Покажи мне, что я тебе тоже нужен
Так же плохо, как ты мне нужен
Покажи мне, что ты делаешь, покажи мне
Если то, что вы говорите, правда
Я все еще люблю тебя
Я все еще нуждаюсь в тебе, я все еще хочу тебя
Ты хочешь меня так сильно, как я нуждаюсь в тебе?
Покажи мне, что ты делаешь
Я все еще люблю тебя
Я все еще нуждаюсь в тебе, я все еще хочу тебя
Что я хочу знать
Если ты нуждаешься во мне так сильно, как ты мне нужен
Я все еще люблю тебя
Я все еще нуждаюсь в тебе, я все еще хочу тебя
Ты знаешь, ты мне очень нужен
Я все еще хочу тебя
Я все еще нуждаюсь в тебе, я все еще хочу тебя
Ты нуждаешься во мне так же сильно, как я нуждаюсь в тебе?
Скажи мне, не так ли?
Я все еще люблю тебя
Я все еще нуждаюсь в тебе, я все еще хочу тебя
Я все еще хочу тебя, нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе
Я все еще люблю тебя
Я все еще нуждаюсь в тебе, я все еще хочу тебя