Перевод текста песни I Feel A Groove Comin' On - Bobby Womack

I Feel A Groove Comin' On (оригинал)

Well, well, well
Well, well, well
Let me tell you about it
Sometime pressure can be so high, there’s no way to turn
And you’re lookin' for a way to release yourself
'Cause you got energy to burn
Listen to me
I feel a groove comin' on strong
I’m gonna dance, dance, dance, dance, dance
All night long
Don’t fight the feeling
Let it all hang out
When you get the feeling
In your mind you’ll have no doubt
'Cause when the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on
What a way to release yourself
Just let the music groove you step by step (step by step)
Get out on the floor and dance (dance)
(Get out on the floor and dance)
I feel a song coming on strong (get out on the floor and dance)
Gonna dance, dance, dance, dance
All night long (get out on the floor and dance)
If they can’t ever groove
They won’t let you be (get out on the floor and dance)
Extend from your head
Down to the sole of your feet (get out on the floor and dance)
When the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on, come on
What a way to release yourself
Let the music groove you step by step (step by step)
Get out on the floor and dance (dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance) It’s kind of moment like I’m talkin'
about
(Get out on the floor and dance, dance)
There’s so many dances that come and go (get out on the floor and dance, dance)
But the basic feeling will never grow old (get out on the floor and dance,
dance)
Some like it fast and some like it slow (get out on the floor and dance, dance)
Just get out on the floor
Go for what you know (get out on the floor and dance, dance)
Get it on, let it in
Steppin' in the night parade
When you touch you must so need satisfaction
Groove (get out on the floor and dance, dance)
Everybody groove (get out on the floor and dance, dance)
Everybody’s groovin' (get out on the floor and dance, dance)
Everybody’s movin' (get out on the floor and dance, dance)
I’m gonna dance, dance, dance, dance, dance (get out on the floor and dance,
dance)
Dance my blues away (get out on the floor and dance, dance)
Think me gettin' on the floor (get out on the floor and dance, dance)
Must make tomorrow a better day (get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a song just keeps comin' on strong
I think it’s dance, dance, dance, dance, dance
That’s what my heart wants (get out on the floor and dance, dance)
Get it (get out on the floor and dance, dance)
I just gotta get it (get out on the floor and dance, dance)
I just gotta get it (get out on the floor and dance, dance)
Just feel it (get out on the floor and dance, dance)
Do you feel it (get out on the floor and dance, dance)
Everybody feel it (get out on the floor and dance, dance)
Do you feel it (get out on the floor and dance, dance)
I know you got to feel it (get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a groove comin' on strong
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
All night long (get out on the floor and dance)
If you can’t feel it (get out on the floor and dance)
Better leave me out (get out on the floor and dance)
And when you get that feeling (get out on the floor and dance)
In your mind you’ll have no doubt (get out on the floor and dance)
Keep on dancin' (get out on the floor and dance)
Don’t stop dancin' (get out on the floor and dance)
Keep on dancin' (get out on the floor and dance)
Don’t stop dancin' (get out on the floor and dance)
Get it
'Cause when the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on
What a way to release yourself
Let the music groove you step by step
Step by step
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a groove comin' on strong
I ain’t gonna fight it (dance, dance, dance, dance, dance)
It’s been building too long
If you got a problem
It ain’t going nowhere
Give yourself a chance
Go on and dance
Give yourself a chance
Oh, go on and dance
What a way to release yourself
Let the music groove you

(перевод)

Так так так
Так так так
Позвольте мне рассказать вам об этом
Иногда давление может быть настолько высоким, что нет возможности повернуть
И ты ищешь способ освободиться
Потому что у тебя есть энергия, чтобы сжечь
Послушай меня
Я чувствую сильный удар
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Всю ночь
Не боритесь с чувством
Пусть все болтается
Когда вы почувствуете
В вашем уме у вас не будет сомнений
Потому что, когда начинается канавка
Вы можете подумать, что выбрали неверное время
Поскольку проблема есть, она никуда не денется
Ну, давай
Какой способ освободить себя
Просто позвольте музыке шаг за шагом шаг за шагом (шаг за шагом)
Выйди на пол и танцуй (танцуй)
(Выйти на пол и потанцевать)
Я чувствую, что песня набирает обороты (выходи на танцпол и танцуй)
Собираюсь танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Всю ночь (выйди на пол и танцуй)
Если они никогда не смогут
Они не позволят тебе быть (выходи на пол и танцуй)
Продлить из головы
До пяток (выйди на пол и танцуй)
Когда наступает канавка
Вы можете подумать, что выбрали неверное время
Поскольку проблема есть, она никуда не денется
Так что давай, давай
Какой способ освободить себя
Позвольте музыке шаг за шагом шаг за шагом (шаг за шагом)
Выйди на пол и танцуй (танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выйди на пол и танцуй, танцуй) Это такой момент, как будто я говорю
о
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
Есть так много танцев, которые приходят и уходят (выходи на пол и танцуй, танцуй)
Но основное чувство никогда не состарится (выйди на пол и танцуй,
танец)
Кому-то нравится быстро, а кому-то медленно (выйди на пол и танцуй, танцуй)
Просто выйди на пол
Делай то, что знаешь (выходи на площадку и танцуй, танцуй)
Получите это, впустите это
Steppin 'в ночном параде
Когда вы прикасаетесь, вы должны так нуждаться в удовлетворении
Groove (выйти на пол и танцевать, танцевать)
Всем нравится (выходите на пол и танцуйте, танцуйте)
Все в восторге (выходите на пол и танцуйте, танцуйте)
Все в движении (выходите на пол и танцуйте, танцуйте)
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать (выходить на пол и танцевать,
танец)
Танцуй мой блюз (выходи на пол и танцуй, танцуй)
Думай, что я попадаю на пол (выходи на пол и танцуй, танцуй)
Должен сделать завтрашний день лучше (выйти на площадку и танцевать, танцевать)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
Я чувствую, что песня продолжает звучать
Я думаю, это танец, танец, танец, танец, танец
Это то, чего хочет мое сердце (выйти на пол и танцевать, танцевать)
Получи это (выходи на пол и танцуй, танцуй)
Я просто должен получить это (выйти на пол и танцевать, танцевать)
Я просто должен получить это (выйти на пол и танцевать, танцевать)
Просто почувствуй это (выходи на пол и танцуй, танцуй)
Ты чувствуешь это (выходи на пол и танцуй, танцуй)
Все это чувствуют (выходите на пол и танцуйте, танцуйте)
Ты чувствуешь это (выходи на пол и танцуй, танцуй)
Я знаю, ты должен это почувствовать (выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
Я чувствую сильный удар
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Всю ночь (выйди на пол и танцуй)
Если ты этого не чувствуешь (выходи на пол и танцуй)
Лучше оставь меня (выходи на пол и танцуй)
И когда вы почувствуете это (выходите на пол и танцуйте)
В вашем уме у вас не будет сомнений (выходите на пол и танцуйте)
Продолжай танцевать (выходи на пол и танцуй)
Не прекращай танцевать (выходи на пол и танцуй)
Продолжай танцевать (выходи на пол и танцуй)
Не прекращай танцевать (выходи на пол и танцуй)
Возьми
Потому что, когда начинается канавка
Вы можете подумать, что выбрали неверное время
Поскольку проблема есть, она никуда не денется
Ну, давай
Какой способ освободить себя
Позвольте музыке шаг за шагом
Шаг за шагом
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
(Выходи на пол и танцуй, танцуй)
Я чувствую сильный удар
Я не собираюсь с этим бороться (танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать)
Он слишком долго строился
Если у вас возникла проблема
Это никуда не денется
Дайте себе шанс
Продолжай и танцуй
Дайте себе шанс
О, давай, танцуй
Какой способ освободить себя
Позвольте музыке будоражить вас