Перевод текста песни How I Miss You Baby - Original - Bobby Womack

How I Miss You Baby - Original (оригинал)

Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
Listen to me It’s only been a week ago
But it seems like years
And it’s getting sort of hard
To see through tears
'Cause now you’re gone
And I know for myself
That I can’t find happiness
With nobody else
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
Listen to me
I find myself calling out your name
In the middle of the night
And I still hear you saying, darling
No, no, two wrongs don’t make it right
I thought I could cope it all alone
But I was so wrong
'Cause it didn’t gain me one solitary thing
But an unhappy home
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
I wanna say sorry
Oh, but it ain’t a strong enough word
For once in my life I’m so sincere
And I mean every word
I listen to what my friends had to say
But ooh, they messed me up again
'Cause I haven’t seen a good day, baby
Since you know when
I never thought it could ever
Affect me this way
But I’m drownin' in a sea of misery
And all I can think of to say
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
I’ve got to keep on singing
Oh, how I miss you, baby
I swear, I swear

Как я скучаю по Тебе, Детка - Оригинал (перевод)

О, как я скучаю по тебе, детка
О, как я скучаю по тебе, детка
Послушай меня Это было всего неделю назад
Но кажется, что годы
И это становится трудным
Чтобы видеть сквозь слезы
Потому что теперь ты ушел
И я знаю по себе
Что я не могу найти счастья
Ни с кем другим
О, как я скучаю по тебе, детка
О, как я скучаю по тебе, детка
Послушай меня
Я ловлю себя на том, что зову тебя по имени
В середине ночи
И я все еще слышу, как ты говоришь, дорогая
Нет, нет, две ошибки не делают это правильно
Я думал, что смогу справиться со всем в одиночку
Но я был так неправ
Потому что это не принесло мне ни одной единственной вещи
Но несчастный дом
О, как я скучаю по тебе, детка
О, как я скучаю по тебе, детка
я хочу извиниться
О, но это недостаточно сильное слово
Впервые в жизни я так искренен
И я имею в виду каждое слово
Я слушаю, что говорят мои друзья
Но ох, они снова меня испортили
Потому что я не видел хорошего дня, детка
Поскольку вы знаете, когда
Я никогда не думал, что это может когда-либо
Воздействуй на меня таким образом
Но я тону в море страданий
И все, что я могу придумать, чтобы сказать
О, как я скучаю по тебе, детка
О, как я скучаю по тебе, детка
Я должен продолжать петь
О, как я скучаю по тебе, детка
клянусь, клянусь