Перевод текста песни How Can It Be - Bobby Womack

How Can It Be (оригинал)

Ooh, what’s going on?
What’s going on?
Ooh, I’ve red a story in the paper the other day
About a man that took his own life
And had to take the children down with him
In the broad daylight
Is there something we could have done?
The silence has gone
And all the TV reporters came
To get the news and to find out his name
Just to tell that right story on the six o’clock news
Tell me who’s to blame for giving him his moment of fame
How can it be
We hear aloud his voice
How can it be
True heroes in the world never get what they deserve
How can it be?
My father told me if I study heard and believe in God
Oh, I’ll make it someday
And every, every, every thing that come easy in life
Has got to soon fade away
Please, don’t tell me he was wrong
Now that he’s gone, ooh
Ooh, I tried to teach my children right from wrong
Good from bad and tell them no lies
But they just looked at them window into the street
And it’s hard to hide what’s going on in front of their eyes
How can it be
We hear aloud his voice
How, how can it be
True heroes in the world never, never, never get what they deserve
In who can the children look up to?
Oh
How can it be
We hear aloud his voice, I got to say it sometime
How can it be
True heroes in the world never, never, never get what they deserve
How can it be, how can it be, how, how, how
(We hear aloud his voice)
(How can it be) Oh, how, how, how, how, how, how can it be?
How, how can it be, how can it be?
(We hear aloud his voice) Just don’t make sense to me at all

How Can It Be (перевод)

Ой, что происходит?
Что происходит?
О, на днях я написал историю в газете.
О человеке, который покончил с собой
И пришлось забрать с собой детей
Среди бела дня
Могли ли мы что-то сделать?
Тишина ушла
И все тележурналисты пришли
Чтобы узнать новости и узнать его имя
Просто чтобы рассказать эту правильную историю в шестичасовых новостях
Скажи мне, кто виноват в том, что подарил ему момент славы
Как это может быть
Мы слышим вслух его голос
Как это может быть
Настоящие герои в мире никогда не получают того, чего заслуживают
Как это может быть?
Мой отец сказал мне, если я учусь, слышу и верю в Бога
О, я сделаю это когда-нибудь
И все, все, все, что дается легко в жизни
Должен скоро исчезнуть
Пожалуйста, не говорите мне, что он ошибался
Теперь, когда он ушел, ох
О, я пытался научить своих детей тому, что правильно, а что нет.
Хорошее от плохого и не говори им лжи
Но они просто смотрели на них из окна на улицу
И трудно скрыть то, что происходит у них на глазах
Как это может быть
Мы слышим вслух его голос
Как, как это может быть
Настоящие герои в мире никогда, никогда, никогда не получают того, чего заслуживают.
На кого дети могут равняться?
Ой
Как это может быть
Мы слышим вслух его голос, я должен сказать это когда-нибудь
Как это может быть
Настоящие герои в мире никогда, никогда, никогда не получают того, чего заслуживают.
Как это может быть, как это может быть, как, как, как
(Мы слышим вслух его голос)
(Как это может быть) О, как, как, как, как, как, как это может быть?
Как, как это может быть, как это может быть?
(Мы слышим вслух его голос) Просто мне вообще не понятно