Перевод текста песни Got To Be With You Tonight - Bobby Womack

Got To Be With You Tonight (оригинал)

Ohhhhh
Hello, Hmm
I’ts me -- I’m at your door --
I could’nt sleep tonight
I know it’s geeting late
But this feeling couldn’t wait
I can’t hold back anymore
When I ran it through my mind
And placed it by the time
And it still comes out the same
I know i can’t make it
I can’t make it without you
And that will never, never, never change
Ohhh!
Ohhh!
Tonight the time is right
For makin' our dreams come true
And all the arguements we’ve had
Just don’t seem that bad
Next to the thought of losing you
If I brought teardrops to your eyes
Honey I apologize
See, I’m here to make things right
No, Please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight
Whoooaaaa ohhhh, ohhh ohhh, Hmm
(horn interlude)
If I brought teardrops to your eyes
Oh, honey let me apologize
See, I’m here to make things right
But please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight
Please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight

Я Должен Быть С Тобой Сегодня Вечером (перевод)

Оооооо
привет, хм
Это я -- я у твоей двери --
Я не мог спать сегодня ночью
Я знаю, что уже поздно
Но это чувство не могло ждать
Я больше не могу сдерживаться
Когда я прогнал это через свой разум
И разместил его ко времени
И это все еще выходит то же самое
Я знаю, что не могу это сделать
Я не могу сделать это без тебя
И это никогда, никогда, никогда не изменится
Ооо!
Ооо!
Сегодня самое время
Чтобы наши мечты сбылись
И все споры, которые у нас были
Только не кажись таким уж плохим
Рядом с мыслью потерять тебя
Если бы я принес слезы к твоим глазам
Дорогая, я извиняюсь
Видишь ли, я здесь, чтобы все исправить
Нет, пожалуйста, не говори нет
Я просто должен быть с тобой сегодня вечером
Whoooaaaa оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(интермедия для рожка)
Если бы я принес слезы к твоим глазам
О, дорогая, позволь мне извиниться
Видишь ли, я здесь, чтобы все исправить
Но, пожалуйста, не говори нет
Я просто должен быть с тобой сегодня вечером
Пожалуйста, не говори нет
Я просто должен быть с тобой сегодня вечером