Перевод текста песни Don't Make This The Last Date For You And Me - Bobby Womack

Don't Make This The Last Date For You And Me (оригинал)

Yo, my man started talking to me
He said «Bobby, if I go country, would you go country with me?»
I said «Yup»
I wanna say, «Darlin', just say it isn’t so
'Cause I don’t wanna see you go»
But I guess, oh it’s just me, baby
Last night, when you left me
You told me it had to be
The last day for you and me
I know you told me not to worry
You said, «I found another lover»
And oh, but as long as there’s a heaven above me
There will never, never be
Nobody else for me
Don’t make it the last day for you and me
Sitting all alone by myself, by myself, by myself yeah
I place my heart on an empty chair
Tripping through each day
With a tear in my eye
Seen the whole world has passed me by
Ooh
Darling, just change your mind
Keep lovin' me girl
Say you can’t leave this love behind
Oh baby, have pity on me
Don’t give in to this fate
Change your mind, it’s never too late
Don’t make it the last day for you and me

(перевод)

Эй, мой мужчина начал со мной разговаривать
Он сказал: «Бобби, если я поеду за город, ты поедешь со мной за город?»
Я сказал «Ага»
Я хочу сказать: «Дорогая, просто скажи, что это не так
Потому что я не хочу видеть, как ты уходишь»
Но я думаю, о, это просто я, детка
Прошлой ночью, когда ты оставил меня
Ты сказал мне, что это должно быть
Последний день для тебя и меня
Я знаю, ты сказал мне не волноваться
Вы сказали: «Я нашел другого любовника»
И о, но пока есть небо надо мной
Никогда, никогда не будет
Никто другой для меня
Не делай это последним днем ​​для тебя и меня.
Сижу в полном одиночестве, один, один, да
Я кладу свое сердце на пустой стул
Поездка через каждый день
Со слезой на глазах
Видел, что весь мир прошел мимо меня
Ох
Дорогая, просто передумай
Продолжай любить меня, девочка
Скажи, что ты не можешь оставить эту любовь позади
О, детка, пожалей меня
Не поддавайтесь этой судьбе
Передумай, никогда не поздно
Не делай это последним днем ​​для тебя и меня.