Перевод текста песни No Smoke Without Fire - Bobby Valentino

No Smoke Without Fire (оригинал)

Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no joke being called a liar
If I know that if ain’t true
Why’d they say those things about you
They tell me I’m a fool for your desire
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no fire without a flame
And I’m not saying you’re to blame
Sometimes one and one ain’t two
And the only thing to do
Is say goodbye and start again
Ain’t no fire without a flame
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no fire without a flame
The thing my friends are telling me
Sound like a crying shame
And oh, oh, oh, my darling
If you’re messin' 'round again
Ain’t no knife can cut be deeper
Ain’t no wound that feels no pain
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no joke being called a liar
If I know that if ain’t true
Why’d they say those things about you
They tell me I’m a fool for your desire
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke without a fire
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no joke being called a liar
If I know that if ain’t true
Why’d they say those things about you
They tell me I’m a fool for your desire
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no fire without a flame
And I’m not saying you’re to blame
Sometimes one and one ain’t two
And the only thing to do
Is say goodbye and start again
Ain’t no fire without a flame
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no fire without a flame
The thing my friends are telling me
Sound like a crying shame
And oh, oh, oh, my darling
If you’re messin' 'round again
Ain’t no knife can cut be deeper
Ain’t no wound that feels no pain
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no joke being called a liar
If I know that if ain’t true
Why’d they say those things about you
They tell me I’m a fool for your desire
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke without a fire

Нет Дыма Без Огня (перевод)

Нет дыма без огня
Это не шутка, когда тебя называют лжецом
Если я знаю, что если это не так
Почему они говорят такие вещи о тебе
Они говорят мне, что я дурак для твоего желания
Нет дыма без огня
Нет огня без пламени
И я не говорю, что ты виноват
Иногда один и один не два
И единственное, что нужно сделать
Попрощаться и начать заново
Нет огня без пламени
Нет дыма без огня
Нет огня без пламени
То, что говорят мне мои друзья
Звучит как плачущий позор
И о, о, о, моя дорогая
Если ты снова бездельничаешь
Разве нож не может резать глубже
Нет раны, которая не чувствует боли
Нет дыма без огня
Это не шутка, когда тебя называют лжецом
Если я знаю, что если это не так
Почему они говорят такие вещи о тебе
Они говорят мне, что я дурак для твоего желания
Нет дыма без огня
Нет дыма, дыма
Дым, дым, дым без огня
Нет дыма без огня
Это не шутка, когда тебя называют лжецом
Если я знаю, что если это не так
Почему они говорят такие вещи о тебе
Они говорят мне, что я дурак для твоего желания
Нет дыма без огня
Нет огня без пламени
И я не говорю, что ты виноват
Иногда один и один не два
И единственное, что нужно сделать
Попрощаться и начать заново
Нет огня без пламени
Нет дыма без огня
Нет огня без пламени
То, что говорят мне мои друзья
Звучит как плачущий позор
И о, о, о, моя дорогая
Если ты снова бездельничаешь
Разве нож не может резать глубже
Нет раны, которая не чувствует боли
Нет дыма без огня
Это не шутка, когда тебя называют лжецом
Если я знаю, что если это не так
Почему они говорят такие вещи о тебе
Они говорят мне, что я дурак для твоего желания
Нет дыма без огня
Нет дыма, дыма
Дым, дым, дым без огня