Перевод текста песни Laura - Bobby Solo

Laura (оригинал)

Laura mi guardava
Non credeva che
Le avrei dato tutto
se avesse scelto me
Ma sento ancora i passi suoi
che gridano i giorni
che non rivivrò
Julia mi annoiava
non rideva mai
Andava annoiarmi
Lei non se ne andava mai
Ma quando si stringeva a me
Prendevo la vita com'è
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me
io che non respiro e sono ormai
un uomo qualunque in cerca di te
Sara non mi aveva
e non avevo lei
lei non nascondeva
sospiri agli occhi miei
ma si faceva i fatti suoi
e senza rimpianti
resto asieme a lui
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me
Dimmi dove guardare
Per non ritrovarmi pieno di cateni intorno al cuore
Dimmi se riprovare
per non rimanere schiavo d’incertezze e di me
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me

Лора (перевод)

Лора посмотрела на меня
Не поверил, что
Я бы дал ей все
если бы он выбрал меня
Но я все еще слышу его шаги
которые плачут днями
что я больше не буду жить
Джулия надоела мне
он никогда не смеялся
мне надоело
Она никогда не уходила
Но когда она цеплялась за меня
Я принял жизнь такой, какая она есть
Я еще никогда этого не говорил
Женщины - боги
но признаться в этом тяжело
Может быть, я буду романтиком
Но я не буду этого отрицать
Ты всегда будешь для меня целью
Я, кто не дышит и сейчас
обычный человек ищет тебя
У Сары не было меня
а у меня ее не было
она не скрывала
ты вздыхаешь мне в глаза
но он пошел по своим делам
и без сожалений
я остаюсь с ним
Я еще никогда этого не говорил
Женщины - боги
но признаться в этом тяжело
Может быть, я буду романтиком
Но я не буду этого отрицать
Ты всегда будешь для меня целью
Скажи мне, где искать
Чтоб не оказаться в оковах на сердце
Скажи мне, стоит ли попробовать еще раз
чтобы не остаться рабом неуверенности и себя
Я еще никогда этого не говорил
Женщины - боги
но признаться в этом тяжело
Может быть, я буду романтиком
Но я не буду этого отрицать
Ты всегда будешь для меня целью