Перевод текста песни Questa Volta - Bobby Solo

Questa Volta (оригинал)

Miscellaneous
Questa Volta
(Satti / Dinamo / Mogol)
Lo so, non mi credi perché sai che potrei (io potrei)
io potrei dimenticarmi anche di te
Però questa volta non sarà più così (più così)
e vedrai che questa volta non finirà
Mai mai mai, dico mai mai mai, io ti lascerò
mai, dico mai, io finirò di amarti
Lo so, non mi credi, ma vedrai, tu vedrai (tu vedrai)
io so già che questa volta non finirà
GUITAR SOLO
Lo so, non mi credi, ma vedrai, tu vedrai,
io so già che questa volta non finirà (finirà)
GUITAR SOLO
— Many thanks to Fabrizio Ferrari for these lyrics!
English Translation
I know you don’t believe me because you know I could forget even you
But this time will be different and you’ll see that this time
My love will last forever
Never, no, never will I leave you or stop loving you

На Этот Раз (перевод)

Разное
Этот раз
(Сатти/Динамо/Могол)
Я знаю, ты мне не веришь, потому что знаешь, что я могу (могу)
Я тоже мог бы забыть о тебе
Но на этот раз так больше не будет (уже)
и ты увидишь, что на этот раз это не закончится
Никогда, никогда, никогда, я говорю никогда, никогда, никогда, я оставлю тебя
никогда, я говорю никогда, я разлюблю тебя
Я знаю, ты мне не веришь, но ты увидишь, ты увидишь (увидишь)
Я уже знаю, что на этот раз это не закончится
ТОЛЬКО ГИТАРА
Я знаю, ты мне не веришь, но ты увидишь, ты увидишь,
Я уже знаю, что на этот раз это не закончится (это закончится)
ТОЛЬКО ГИТАРА
- Большое спасибо Фабрицио Феррари за эти тексты!
Английский перевод
Я знаю, ты мне не веришь, потому что знаешь, что я могу забыть даже тебя
Но на этот раз все будет по-другому, и ты увидишь, что на этот раз
Моя любовь будет длиться вечно
Никогда, нет, никогда я не оставлю тебя и не перестану любить тебя