Перевод текста песни Cuore Matto - Bobby Solo, Little Tony

Cuore Matto (оригинал)

Il cuore matto che ti segue ancora
E giorno e notte pensa solo a te
E non riesco a fargli mai capire
Che tu vuoi bene a un altro e non a me
Il cuore matto, matto da legare
Che crede ancora che tu pensi a me
Non è convinto che sei andata via
Che mi hai lasciato e non ritornerai!
Dimmi la verità, la verità
E forse capirà, capirà
Perché‚ la verità tu non l' hai detta mai
Il cuore matto che ti vuole bene
E ti perdona tutto quel che fai
Ma prima o poi lo sai che guarirà
Lo perderai, così lo perderai
Dimmi la verità, la verità
E forse capirà, capirà
Perché‚ la verità tu non l' hai detta mai
Il cuore matto che ti vuole bene…
Il cuore matto, matto da legare!!!

С Ума Сердце (перевод)

Безумное сердце — твой неугомонный следопыт,
В его груди — сплошная полночь, день, где пульсом ты одна.
И тщетно я внушаю — он не слышит слов моих,
Что ты чужому отдана, а мне не суждена.
Сердце безумств — и кандалы ему не впрок,
Всё верит: ты ещё тоскуешь обо мне.
Не признаёт оно — ушла ты навсегда,
Что ты ушла, как гостья вьюги, не вернёшься вновь!
Скажи мне истину — истину, как лезвие,
И, может быть, поймёт — поймёт безумец мой,
Ведь ты не звалась правдой ни единожды со мной.
Безумное сердце — к тебе прильнувший странник,
Всё прощает грозы, что сеешь ты вокруг.
Но рано или поздно, ты знаешь — он исцелеет,
И ты его утратишь, да, ты потеряешь вдруг.
Скажи мне истину — истину, огонь и лёд,
И, может быть, поймёт — поймёт мой сумасброд.
Ведь ты не звалась правдой ни единожды со мной.
Безумное сердце — к тебе прильнувший странник…
Сердце безумств — не скрутить ему крылья!!!