Перевод текста песни Domenca d'agosto (1969) - Bobby Solo

Domenca d'agosto (1969) (оригинал)

Domenica d’agosto che caldo fa!
La spiaggia e' un girarrosto, non servira'
Bere una bibita
Se in fondo all’anima
Sogno l’oceano.
Slash!
Ondeggiano le palme da dattero
In cielo un volo di fenicotteri
Sopra lo scoglio c’e'
Una ragazza che
Ride e si tuffa giu'.
Splash!
Vieni qui, lei mi fa, tulla tullalla
Vieni qui, se ti va, tulla tullalla
Qui da me troverai, tulla tullalla
Tutto cio' che non ha
Sopra lo scoglio c’e'
Una ragazza che
Ride e si tuffa giu'.
Splash!
Vieni qui, lei mi fa, tulla tullalla
Vieni qui, se ti va, tulla tullalla
Qui da me troverai, tulla tullalla
Tutto cio' che non hai
Domenica d’agosto che sera blu!
In cielo c’e' una stella che guarda giu'
Prendo la moto e
Vengo a cercare te
Ma non ti trovo piu'.
Splash!

Доменка д'Агосто (1969) (перевод)

Воскресенье в августе, как жарко!
Пляж - это вертел, он вам не понадобится
Выпейте безалкогольный напиток
Если на дне души
Я мечтаю об океане.
Слэш!
Финиковые пальмы качаются
В небе полет фламинго
Над скалой есть
Девушка, которая
Он смеется и ныряет вниз.
Всплеск!
Иди сюда, говорит она мне, тулла туллала
Иди сюда, если хочешь, забери это
Здесь со мной ты найдешь, тулла туллала
Все, чего у него нет
Над скалой есть
Девушка, которая
Он смеется и ныряет вниз.
Всплеск!
Иди сюда, говорит она мне, тулла туллала
Иди сюда, если хочешь, забери это
Здесь со мной ты найдешь, тулла туллала
Все, чего у тебя нет
Воскресенье в августе, какой голубой вечер!
В небе есть звезда, которая смотрит вниз
Я беру велосипед и
я пришел искать тебя
Но я больше не могу тебя найти.
Всплеск!