Перевод текста песни I Pretend - Bobby O

I Pretend (оригинал)

I never thought it would come to this
Such trouble from just one kiss
We both belong to someone else
And somebody’s bound to get hurt
But being without you is making me blue
But what can I do?
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
I, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(We're more than friends) I pretend
I have a lady waiting at home
And tonite your man is all alone
We’re breaking up two happy homes
But it’s not enough to talk on the phone
And being without you is making me blue
But what can I do?
(I just pretend, oh, I pretend)
Darling, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(We're more than friends) I pretend
We can’t go on meeting like this
I think it’s time for us to admit
We bit off more than we could chew
There’s more involved than just us two
I’m unhappy when I’m not with you
In a way that’s being more untrue
Than staying with the one who can lay a claim
On the love, that’s making me insane
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Darling, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(That we’re more than friends) I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(I just pretend, oh, I pretend)
(That we’re more than friends) I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Darling, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(That we’re more than friends)

Я Притворяюсь (перевод)

Я никогда не думал, что до этого дойдет
Такая беда от одного поцелуя
Мы оба принадлежим кому-то другому
И кто-то обязательно пострадает
Но быть без тебя делает меня синим
Но что я могу сделать?
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
О, я притворяюсь
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
я притворяюсь
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
(Мы больше, чем друзья) я притворяюсь
Меня ждет дама дома
И сегодня твой мужчина совсем один
Мы разбиваем два счастливых дома
Но недостаточно просто поговорить по телефону
И быть без тебя делает меня синим
Но что я могу сделать?
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
Дорогая, я притворяюсь
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
Детка, я притворяюсь
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
(Мы больше, чем друзья) я притворяюсь
Мы не можем продолжать встречаться вот так
Я думаю, нам пора признать
Мы откусили больше, чем могли прожевать
Там больше вовлечено, чем просто мы двое
Я несчастен, когда я не с тобой
В некотором смысле это более неверно
Чем оставаться с тем, кто может предъявить претензии
О любви, которая сводит меня с ума
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
О, детка, я притворяюсь
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
Дорогая, я притворяюсь
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
(Что мы больше, чем друзья) я притворяюсь
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
О, детка, я притворяюсь
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
(Что мы больше, чем друзья) я притворяюсь
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
О, детка, я притворяюсь
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
Дорогая, я притворяюсь
(Я просто притворяюсь, о, я притворяюсь)
(Что мы больше, чем друзья)