Перевод текста песни How to Pick Up Girls - Bobby O

How to Pick Up Girls (оригинал)

How to pick up girls, learn to dance
How to pick up girls, learn to dance
First you need a reason, a burning desire within
(How to pick up girls, learn to dance)
Then you take some action, this dance is hip, it’s really in
(How to pick up girls, learn to dance)
How to pick up girls, learn to dance
How to pick up girls, learn to dance
Once you’ve got the motion, the girls are gonna move your way
(How to pick up girls, learn to dance)
Then it’s pure emotion, if you can dance they’re gonna stay
(How to pick up girls, learn to dance)
How to pick up girls, learn to dance
How to pick up girls, learn to dance
Leave all your frustrations, girl, leave 'em all behind!
There ain’t nothing here but a party, girl, come on, it’s party time, I said
I said leave all your frustrations, girl, leave 'em all behind!
There ain’t nothing here but a party, girl, come on, it’s party time,
check it out now
(How to pick up girls, learn to dance) Check it out!
(How to pick up girls, learn to dance)
— Hey, baby, you sure looked fine on that dance floor
— So do you.
Where did you learn how to dance like that?
— In Brooklyn.
What’s your sign?
— I'm a Pisces Libra rising… What’s yours?
— Dollar sign, baby
— Ooh, what a man!
How to pick up girls, learn to dance

Как правильно подбирать девушек (перевод)

Как знакомиться с девушками, учиться танцевать
Как знакомиться с девушками, учиться танцевать
Сначала нужна причина, жгучее желание внутри
(Как знакомиться с девушками, учиться танцевать)
Затем вы предпринимаете какие-то действия, этот танец модный, он действительно в моде.
(Как знакомиться с девушками, учиться танцевать)
Как знакомиться с девушками, учиться танцевать
Как знакомиться с девушками, учиться танцевать
Как только у вас появится движение, девушки пойдут вам навстречу.
(Как знакомиться с девушками, учиться танцевать)
Тогда это чистые эмоции, если ты умеешь танцевать, они останутся
(Как знакомиться с девушками, учиться танцевать)
Как знакомиться с девушками, учиться танцевать
Как знакомиться с девушками, учиться танцевать
Оставь все свои разочарования, девочка, оставь их позади!
Здесь нет ничего, кроме вечеринки, девочка, давай, время вечеринки, я сказал
Я сказал, оставь все свои разочарования, девочка, оставь их позади!
Здесь нет ничего, кроме вечеринки, девочка, давай, время вечеринки,
проверить сейчас
(Как знакомиться с девушками, учиться танцевать) Смотри!
(Как знакомиться с девушками, учиться танцевать)
— Эй, детка, ты отлично выглядела на танцполе
— Ты тоже.
Где ты научился так танцевать?
— В Бруклине.
Каков ваш знак?
— Я восходящий Рыбы-Весы… А ваш?
— Знак доллара, детка
— Ой, какой мужчина!
Как знакомиться с девушками, учиться танцевать